Русские субтитры: Hattori Hanzo: Kage No Gundan - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Hattori Hanzo: Kage No Gundan

#1 Пользователь офлайн   Ведьмак Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 22
  • Регистрация: 16 Январь 06
  • Город:Москва
  • Интересы:Аниме,японские и другие фильмы.
  • Страна:

Иконки сообщения  Отправлено 06 Март 2009 - 16:27

Здравствуйте Уважаемые переводчики.Буду краток.Для перевода замечательного японского тв сериала 1980 года о легендарном синоби Хаттори Ханзо.Сериал называется "Hattori Hanzo: Kage no Gundan"-"Воины тени Хаттори Ханзо",в главной роли снялся Сьюнити Сиба(Сони Шиба) нужен переводчик английского языка.Сериал интересный,насыщен трюками,погонями,драками,юмором,драмой,песнями и мелодиями-всего по немногу.Всего 27 эпизодов по 50 минут каждый эпизод.Видео и английские субтитры есть.

Вот оппенинг к этому сериалу : http://www.youtube.c...h?v=dczgUMom658

Немного о себе.Я актер и закадр и дубляж для меня не только работа ,но и хобби.Для друзей,треккеров и т.д.Если,кто заинтересуется проэктом, вот семплы моего голоса(проба к фильму "Батори")С Уважением Ведьмак

Примеры закадрового озвучания:
http://www.sendspace.com/file/iwtlse
http://www.sendspace.com/file/14kdz1
0

#2 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 06 Март 2009 - 17:09

Можете ещё обратиться сюда: http://fenixclub.com...php?act=SC&c=13.
0

#3 Пользователь офлайн   Ведьмак Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 22
  • Регистрация: 16 Январь 06
  • Город:Москва
  • Интересы:Аниме,японские и другие фильмы.
  • Страна:

Отправлено 06 Март 2009 - 19:25

Просмотр сообщенияBodkin (6.3.2009, 16:09) писал:

Можете ещё обратиться сюда: http://fenixclub.com...php?act=SC&c=13.



Был я и там.Но они увы(((слишком заняты.Им легче полнометражку перевести,чем 27 эпизодный тв.сериал.Для перевода которого потребуется команда переводчиков,ибо одному это не реально(((Вот и ищу.Пока нашел 2 человек только. :(
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему