Русские субтитры: Проблема с субтитрами DVD - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Проблема с субтитрами DVD Рассинхрон про подгоне к HD

#1 Пользователь офлайн   fahrenheit Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 13 Февраль 09
  • Страна:

Отправлено 13 Февраль 2009 - 23:44

Такая проблема.
Выдернул из DVD субтитры *.sub, потом с помощью VobSub'а конвертировал их в *.srt. Загвостка состоит в том, чтобы прикрутить эти сабы к HD рипу. Попробровал с помощью Subtitle Workshop - не получилось, сначала рассинхрона нет, а потом появляется. Слышал, что как-то можно решить эту проблему если есть родные английские сабы к фильму (HD), такие имеются. Подскажите как решить данную проблему. И можно ли вообще.
0

#2 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 14 Февраль 2009 - 10:22

У HD частота кадров какая? 24? А у двд - 25?
К Subtitle Workshop 2.51 прилагается русская справка, там и указано, как сделать синхронизацию по сторонним субтитрам.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему