Русские субтитры: Обсуждение авторства переводов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Обсуждение авторства переводов

#81 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 17 Февраль 2009 - 00:33

слушай, мож смеяться скок угодно, короче идите на[...], и сиди под прокси мне то-что а мне у вас делать нечего. и я тебя не обязан разбанивать. а за [...]ню отвечать нада И ПО Е[...]НИЧКУ! нам то все равно, а вот вы потеряете очень много. КОРОЧЕ как говорю своим ФАС! и нечего потом шуметь, ибо не грите че вас не предупреждали! все процесс пошел! ТЕМА ЗАКРЫТА!
0

#82 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 17 Февраль 2009 - 00:43

Pattish Cassilass, на мой взгляд со стороны ты совершенно нагло себя ведёшь. И неадекватно.
0

#83 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 17 Февраль 2009 - 00:58

Bodkin, извини за мой спич, но походу, все это бесполезно, и я ТАААКИХ НЕАДЕКВАТОВ ВААПСЧЕ НИГДЕ не видел.
0

#84 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281
  • Своих переводов: 29

Отправлено 17 Февраль 2009 - 01:31

Просмотр сообщенияPattish Cassilass (16.2.2009, 22:28) писал:

А мы были не против,если вы хотите раньше 2 недели заливать наши релизы на дхпэ. B)

Ага, чтобы у нас скачали ваши релизы 300 юзеров, в отличие от ваших от силы 20-30.

Что и требовалось доказать, вы совсем неадекватны, дальше продолжать разбираться смысла нет. Поэтому торжественно вручаем вам путевку на пешее эротическое путешествие. За сим откланиваюсь и отписываюсь от треда.
0

#85 Пользователь офлайн   Pattish Cassilass Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 11 Февраль 09
  • Страна:

Отправлено 17 Февраль 2009 - 01:38

Ну и ну,и ты мясо также нагло ведешь но не здесь,а в других местах.
Либо вы просто как то хорошо скрываешь и притворяешь,что относишься ко мне и к другим с вежливостью.
И всем спасибо за что так создали тему,но все равно это все для всех просто бессмысленно.
Тема в офтопку.
И всем досвиданья....

eric,ну и что,и мы не имеем никакого отношения к кол-ву скачиваний.
Это просто тупой подобный пост и спасибо за ваши высказывания к нам.
0

#86 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281
  • Своих переводов: 29

Отправлено 20 Февраль 2009 - 01:02

Просмотр сообщенияNewDeaf (10.2.2009, 23:13) писал:

Разбанил.



Просмотр сообщенияBodkin (11.2.2009, 12:21) писал:

Хорошее начало. :)



Просмотр сообщенияeric (11.2.2009, 13:46) писал:

Спасибо.



Просмотр сообщенияeric (14.2.2009, 23:03) писал:

Спасибо, только никак не зарегистрируешься. Двойные стандарты?

Наша песня хороша, начинай сначала. Только что узнал что снова забанили ни за что. :rofl: :rofl: :rofl:
Як діти малі, ей богу :D
0

#87 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281
  • Своих переводов: 29

Отправлено 02 Март 2009 - 18:00

Господа, предлагаю вашему вниманию новенькое (или хорошо известное). А именно как себя ведут ньюдифы в лице англа, тайгера ака newdeaf.

Здесь к фильму "Сделай шаг" жирным красным шрифтом написано. Позволю процитировать:

Просьба не раздавать в других ресурсах по личной просьбе одной переводчицы OTHFilm, мне лично дали добро только для ДХП, т.е. для вас, ДХПовцев. Не подведите меня, пожалуйста! Приятного просмотра!
НьюДеафцы! Будьте благоразумны, имейте совесть, знайте, что эти сабы предоставлены только для ДХП.ру!


И что мы видим?! нд нагло тырят сабы, заливают сюда под ником Джокер (кстати, обелили его имя-тот вообще в шоке), и раздают у себя на трекере. Что мешало вам просто посмотреть фильм и не раздавать? А?! Нечем ответить?

Кстати, технология тырения очень проста, как 2 копейки-нд просто качает только субтитры, заливает сюда и раздает без зазрения совести. Вместо того чтобы опережать ДХП в поиске субтитров-тупо мониторят сайт ДХП.

Прошу нд выступить здесь с маленьким спичом на эту тему.
"ушел брать попкорн"
0

#88 Пользователь офлайн   NewDeaf Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 06 Февраль 09
  • Страна:

Отправлено 02 Март 2009 - 18:15

Просмотр сообщенияeric (2.3.2009, 14:00) писал:

Господа, предлагаю вашему вниманию новенькое (или хорошо известное). А именно как себя ведут ньюдифы в лице англа, тайгера ака newdeaf.

Здесь к фильму "Сделай шаг" жирным красным шрифтом написано. Позволю процитировать:

Просьба не раздавать в других ресурсах по личной просьбе одной переводчицы OTHFilm, мне лично дали добро только для ДХП, т.е. для вас, ДХПовцев. Не подведите меня, пожалуйста! Приятного просмотра!
НьюДеафцы! Будьте благоразумны, имейте совесть, знайте, что эти сабы предоставлены только для ДХП.ру!


И что мы видим?! нд нагло тырят сабы, заливают сюда под ником Джокер (кстати, обелили его имя-тот вообще в шоке), и раздают у себя на трекере. Что мешало вам просто посмотреть фильм и не раздавать? А?! Нечем ответить?

Кстати, технология тырения очень проста, как 2 копейки-нд просто качает только субтитры, заливает сюда и раздает без зазрения совести. Вместо того чтобы опережать ДХП в поиске субтитров-тупо мониторят сайт ДХП.

Прошу нд выступить здесь с маленьким спичом на эту тему.
"ушел брать попкорн"


Эрик. Ты сначало напиши объяснение от придурка Джокер, который вручную сделал сабы и не оставив авторы. Просто на вас тошно смотреть.
0

#89 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281
  • Своих переводов: 29

Отправлено 02 Март 2009 - 18:29

Просмотр сообщенияNewDeaf (2.3.2009, 16:15) писал:

Эрик. Ты сначало напиши объяснение от придурка Джокер, который вручную сделал сабы и не оставив авторы. Просто на вас тошно смотреть.

Ты от темы не уходи))) Или предпочитаешь отвечать вопросом на вопрос?
0

#90 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 02 Март 2009 - 21:43

а чей релиз???? а? я чет не врубаюсь? от leshik????? если да то исправим, а теперь будьте добры ответить на вопрос от ерика! ведь ясно было написанно че данный переводчик нам дал после долгих просьб Ириски для сайта при одним условием не раздавать на других ресурсах, и мы обещали че титры не будут размещаться на других ресурсах, и мы под чесное слово, и под благоразумность юзеров пообещали... а теперь че? Или все по новой? Ведь сказанно есть проблемы пишите в лс нам, а не куйней заниматься.

Просмотр сообщенияNewDeaf (2.3.2009, 17:15) писал:

Эрик. Ты сначало напиши объяснение от придурка Джокер, который вручную сделал сабы и не оставив авторы. Просто на вас тошно смотреть.

прошу заметить мы за юзеров не в ответе, есть вопросы пишите нам в лс на дхп, разберемся, а вы! заметьте тока администрация ньюдеафа нарушает, а не простые юзеры.
Мы этого не позволяем, а вы извольте позволять?
0

#91 Пользователь офлайн   Disappear Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 93
  • Регистрация: 04 Ноябрь 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Europe
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 124
  • Своих переводов: 129

Отправлено 03 Март 2009 - 22:47

а может не стоит просто сюда добавлять титры с этих сайтов? :unsure:
0

#92 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Март 2009 - 12:08

Просмотр сообщенияDisappear (3.3.2009, 20:47) писал:

а может не стоит просто сюда добавлять титры с этих сайтов? :unsure:


1. кто будет следить за содержимым добавляемых в базу файлов?
2. субтитры.ру - нейтральная сторона, лояльно относится к авторам как первого, так и второго проекта
0

#93 Пользователь офлайн   digitall Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 32
  • Регистрация: 22 Ноябрь 07
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 241
  • Своих переводов: 2

Отправлено 06 Март 2009 - 10:55

Просмотр сообщенияeric (2.3.2009, 17:00) писал:

Господа, предлагаю вашему вниманию новенькое (или хорошо известное). А именно как себя ведут ньюдифы в лице англа, тайгера ака newdeaf.

Здесь к фильму "Сделай шаг" жирным красным шрифтом написано. Позволю процитировать:

Просьба не раздавать в других ресурсах по личной просьбе одной переводчицы OTHFilm, мне лично дали добро только для ДХП, т.е. для вас, ДХПовцев. Не подведите меня, пожалуйста! Приятного просмотра!
НьюДеафцы! Будьте благоразумны, имейте совесть, знайте, что эти сабы предоставлены только для ДХП.ру!


И что мы видим?! нд нагло тырят сабы, заливают сюда под ником Джокер (кстати, обелили его имя-тот вообще в шоке), и раздают у себя на трекере. Что мешало вам просто посмотреть фильм и не раздавать? А?! Нечем ответить?

Кстати, технология тырения очень проста, как 2 копейки-нд просто качает только субтитры, заливает сюда и раздает без зазрения совести. Вместо того чтобы опережать ДХП в поиске субтитров-тупо мониторят сайт ДХП.

Прошу нд выступить здесь с маленьким спичом на эту тему.
"ушел брать попкорн"

Добрый день, eric
А вообще кто ты такой в жизни? Кто такие ДХПовцы и НьюДефцы? А почему переводчик решил у тебя выложить, для чего? Знаешь, торрент трекер распространяет по всему миру, никаких судебных исков против копирования в сети.
А теперь отдельная тема:

Цитата

Что мешало вам просто посмотреть фильм и не раздавать? А?!

Понимаю, ты очень капризный. Задаю вопрос, а что вам мешало посмотреть фильмы в Интерфильме или Торрентс и не раздавать? Я не знаю, ты качаешь или нет на других ресурсах. Неважно, например "dwekusja" и проч.

_____________________________________________________________________________
Как сократить твои нервы, разборки и претензии, предлагаю, берешь отдельные субтитры именно здесь и скачиваешь огромный выбор киношников на сайте www.torrents.ru
0

#94 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281
  • Своих переводов: 29

Отправлено 06 Март 2009 - 11:31

Просмотр сообщенияdigitall (6.3.2009, 8:55) писал:

Добрый день, eric
А вообще кто ты такой в жизни? Кто такие ДХПовцы и НьюДефцы? А почему переводчик решил у тебя выложить, для чего? Знаешь, торрент трекер распространяет по всему миру, никаких судебных исков против копирования в сети.

Добрый день, digitall, ты действительно тупой или прикидываешься?
Без обид!
0

#95 Пользователь офлайн   digitall Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 32
  • Регистрация: 22 Ноябрь 07
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 241
  • Своих переводов: 2

Отправлено 06 Март 2009 - 12:08

Просмотр сообщенияeric (6.3.2009, 10:31) писал:

Добрый день, digitall, ты действительно тупой или прикидываешься?
Без обид!

Бесполезно спросить. Ладно, всё, я закончил.
0

#96 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 07 Март 2009 - 12:50

Практически одновременно появились субтитры к фильму "В погоне за счастьем" - Джокера (dxp.ru) и Joker'a (newdeaf.net). Текст обоих субтитров одинаков, только ошибки разные. Интересно, Джокер и Joker - это одно и то же лицо? И является ли он автором перевода с английского, или же всего лишь тайпсеттером?
0

#97 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 07 Март 2009 - 19:16

Дозатор, разные они лица.
0

#98 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 07 Март 2009 - 22:48

А если разные, то откуда такие совпадения? И кто всё-таки автор? Похоже, нам упорно навязывают изготовителей субтитров в качестве авторов перевода.
0

#99 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 07 Март 2009 - 22:53

Дозатор, хороший вопрос, на который у меня нет ответа.
0

#100 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 07 Март 2009 - 23:36

Просмотр сообщенияDozator (7.3.2009, 21:48) писал:

А если разные, то откуда такие совпадения? И кто всё-таки автор? Похоже, нам упорно навязывают изготовителей субтитров в качестве авторов перевода.

Именно так. Но при переводе сайта на новый движок плотнее займёмся вычисткой базы и приведением её в порядок.
0

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему