Русские субтитры: Обсуждение авторства переводов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Обсуждение авторства переводов

#441 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 23 Сентябрь 2012 - 18:26

107miller, подробнее, пожалуйста. Не понятно что значит "настоящие". И кем вы являетесь по отношению к этим субтитрам: http://zalil.ru/33772418, "авторство" на этом сайте - понятие растяжимое. :)
0

#442 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 23 Сентябрь 2012 - 19:05

Я являюсь тайпсеттером этих сабов. "Настоящие" подразумевается, что эти субтитры, которые я набивал, с копирайтом, релизер копирайт удалил.
0

#443 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 23 Сентябрь 2012 - 20:03

Обновил и субтитры, и тайпсеттера.
0

#444 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 23 Сентябрь 2012 - 20:17

Bodkin, спасибо.
0

#445 Пользователь офлайн   boralen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 19
  • Регистрация: 13 Декабрь 09
  • Страна:

Отправлено 21 Январь 2013 - 02:12

Просьба удалить субтитры Суженый-ряженый. Автор против их размещения тут, поскольку размещен этот фильм на сайте DXP.ru.
0

#446 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 21 Январь 2013 - 02:31

Просмотр сообщенияboralen (21 Январь 2013 - 00:12) писал:

Просьба удалить субтитры Суженый-ряженый. Автор против их размещения тут, поскольку размещен этот фильм на сайте DXP.ru.

Вообще-то, там автор субтитров другой: тайминг: Scarlett@, тайпсеттинг: Марагуля. http://tracker.dxp.r...nyy_2007_dvdrip
И, по-моему, фильмы в категории "Эксклюзивы" позволяют разместить отдельно субтитры SubRip в каталоге субтитров DXP, не позволено только для VIP. Поэтому автор может разместить субтитры там отдельно, чтобы народ мог скачать и использовать со своим видеорядом.
0

#447 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Январь 2013 - 10:41

Просмотр сообщенияboralen (21 Январь 2013 - 00:12) писал:

Просьба удалить субтитры Суженый-ряженый. Автор против их размещения тут, поскольку размещен этот фильм на сайте DXP.ru.


Убрано.
0

#448 Пользователь офлайн   boralen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 19
  • Регистрация: 13 Декабрь 09
  • Страна:

Отправлено 21 Январь 2013 - 11:51

Просмотр сообщенияBedaZzle (21 Январь 2013 - 09:41) писал:

Убрано.


Большое спасибо.
0

#449 Пользователь офлайн   boralen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 19
  • Регистрация: 13 Декабрь 09
  • Страна:

Отправлено 21 Январь 2013 - 12:14

http://subtitry.ru/s...tles/878427572/ Странно. Тут субтитры действуют.
0

#450 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 21 Январь 2013 - 18:27

Просмотр сообщенияboralen (21 Январь 2013 - 10:14) писал:

http://subtitry.ru/s...tles/878427572/ Странно. Тут субтитры действуют.
И тут тоже :) http://subtitry.ru/s...tles/877829396/
0

#451 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 21 Январь 2013 - 19:16

Просмотр сообщенияOlegM (21 Январь 2013 - 17:27) писал:



ну прямо же уплодырем написано что выдрано из хардсаба - сиречь ©перто, как и говорилось выше:

Цитата

13-01-2013 misterixxx
Хардсабы созданы Scarlett@.
Мною преобразованы в софтсабы в формате srt, удалены обильно и хаотично разбросанные лишние запятые и поправлена грамматика :)


какие еще вопросы? дура лекс, сед лекс... :)
0

#452 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 21 Январь 2013 - 19:46

Какая еще дура? :) Я сравнивал в некоторых местах, отличий от оригинала не видел... Но даже если субтитры сильно улучшены (я, например, так делал, потому что известно, что на ДХП набирают субтитры тоже часто слабослышащие, у которых грамматика и орфография страдает), то все равно здесь их нельзя выкладывать, а только на ДХП :)
0

#453 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 17 Февраль 2013 - 22:52

Просьба удалить из базы http://subtitry.ru/s...osts-of-georgia
Перевод сделан по заказу для http://torrents.newdeaf.net/
0

#454 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 18 Февраль 2013 - 14:39

Просмотр сообщения107miller (17 Февраль 2013 - 22:52) писал:

Просьба удалить из базы http://subtitry.ru/s...osts-of-georgia
Перевод сделан по заказу для http://torrents.newdeaf.net/

Админы, прошу не оставлять без внимания данное сообщение!
0

#455 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 18 Февраль 2013 - 19:34

вроде убрал
0

#456 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 18 Февраль 2013 - 22:10

Просмотр сообщенияBedaZzle (18 Февраль 2013 - 19:34) писал:

вроде убрал

да нет, все на месте...(((
0

#457 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 19 Февраль 2013 - 02:12

Просмотр сообщения107miller (18 Февраль 2013 - 20:10) писал:

да нет, все на месте...(((


С телефона неважно получается модерить.
0

#458 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 19 Февраль 2013 - 21:18

Просьба удалить с базы http://subtitry.ru/s...f-the-guardians
Эти субтитры по заказу NewDeaf.
0

#459 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Февраль 2013 - 00:09

Просмотр сообщения107miller (19 Февраль 2013 - 19:18) писал:

Просьба удалить с базы http://subtitry.ru/s...f-the-guardians
Эти субтитры по заказу NewDeaf.


прикрыл
0

#460 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 20 Февраль 2013 - 20:02

Спасибо.
0

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему