Русские субтитры: Обсуждение авторства переводов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Обсуждение авторства переводов

#381 Пользователь офлайн   Snake19 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 14 Декабрь 08
  • Страна:

Отправлено 02 Ноябрь 2010 - 13:05

Прошу удалить субтитры по этой ссылке - http://subtitry.ru/s...45877236/?abyss
Попозже я залью новые (с исправленными таймингами).
Писал Bodkin'у в личку. Реакции нет. Надеюсь здесь разберутся. :rolleyes:
0

#382 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 02 Ноябрь 2010 - 13:21

Просмотр сообщенияSnake19 (02 Ноябрь 2010 - 12:05) писал:

Прошу удалить субтитры по этой ссылке - http://subtitry.ru/s...45877236/?abyss
Попозже я залью новые (с исправленными таймингами).
Писал Bodkin'у в личку. Реакции нет. Надеюсь здесь разберутся. :rolleyes:

Удалил. Добавил эти.
Посылать админам сабы в личку - стратегическая ошибка. :) Быстрее кидать в аплод с комментарием исправить предыдущую версию.
0

#383 Пользователь офлайн   Taran2L Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 17 Ноябрь 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 17 Ноябрь 2010 - 01:38

Попрошу поправить Taran2_87 на Taran2L_87 (http://subtitry.ru/subtitles/748536068/?daylight-robbery)
Спасибо :)
0

#384 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 02 Апрель 2011 - 20:53

Вопрос. Почему уже 2 раза удалили субтитры к "Выкрутасам", которые я залил (сегодня залил уже исправленную версию к DVDRip). Я потратил много времени на их вычитывание и переформатирование. И без предупреждений... За комментарии, что ли?

Если речь идет о том, что это субтитры с ньюдефовского хардсаба, то на ньюдефе НЕТ запрета на выкладывание субтитров, а двухнедельный срок, когда хардсаб можно было скачать только за деньги, прошел.

Короче, проясните ситуацию. На ньюдефе меня еще и забанили по IP (опять же, за что?), так что спросить там тоже не могу.
0

#385 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 02 Апрель 2011 - 21:33

OlegM, поступили просьбы от админа Ньюдефа и от автора данных сабов.

Цитата

Здравствуйте,уважаемая администрация,прошу принять меры,так как мой труд украли по переводу к фильму выкрутасы и я свое согласие никому не давал,заливать.Работаю только с сайтом newdeaf.К уважению к вам.vitek1974

0

#386 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 02 Апрель 2011 - 21:52

Просмотр сообщенияStevvie (02 Апрель 2011 - 19:33) писал:

OlegM, поступили просьбы от админа Ньюдефа и от автора данных сабов.
Ну, мне все равно, просто вы даже по этому его сообщению видите его уровень грамотности. А я все исправил и переделал, и авторство его указал, а на ньюдефе нет таких запретов в правилах. Просто получается, что народ лишается субтитров, причем более-менее нормальных субтитров. Глупо это всё.


0

#387 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 02 Апрель 2011 - 22:16

OlegM, если автор сабов (или сайт, который заказал их создание), настаивает на удалении своих трудов из базы, они удаляются. Вы сами написали, что отредактировали чужие сабы, уровень грамотности или безграмотности значения не имеет - автор против их публикации здесь.
0

#388 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 03 Апрель 2011 - 01:43

Stevvie: Хочется немного заступиться за OlegM... что по твоему значит "авторство субтитров"? лично я не вижу никаких нарушений... он подмечает не о "разрешении выкладки субтитров", а не о запрете выкладывать субтитры" (тем более, если они были вшитые, то что за "СУБТИТРЫ" он стырил у НД?)...
0

#389 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 03 Апрель 2011 - 02:22

Просмотр сообщенияkeller83 (03 Апрель 2011 - 00:43) писал:

лично я не вижу никаких нарушений...


Ваше право. Можете создать свой ресурс, и там делать что заблагорассудится.
0

#390 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 03 Апрель 2011 - 03:04

BedaZzle: я уважаю чужой труд... я знаю что это такое, сделать субтитры к фильму... поверьте мне, порадовало то, что OlegM не стал скрывать или присваивать авторство... он честно "сказал" что из вшитых в авишку срипанул и исправил ошибки по грамматике и орфографии... и выложил в свободном доступе, т.к. не было никаких запретов... ну объясните мне, что не так??? речь о каких-то ресурсах или правах не идет...
0

#391 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 03 Апрель 2011 - 11:06

keller83, у меня, на самом деле, нет времени на очередную Санта-Барбару про авторство, поэтому давай о конкретном случае с Выкрутасами, а не про "авторство субтитров" вообще.

Прежде всего, при чем здесь правила сайта нд? Здесь они не действуют. Мы не руководствуемся правилами других сайтов, принимая те или иные решения, мы откликаемся на конкретные просьбы авторов переводов или владельцев-эксклюзивщиков. На субтитры.ру заведено, что если автор сабов против того, что его работа залита в базу, эти сабы могут быть удалены по его просьбе.

Кем сделаны сабы к Выкрутасам - известно. Олег срипал вшитые сабы с авишки, взятой на нд, которые для этого сайта сделал некий Витек1974. Сам ли Витек переводил или набил чей-то чужой голосовой перевод, качественные ли он сделал сабы или за ним надо всё исправлять, роли не играет - эту работу он проделал специально для своего сайта, и именно эту работу взял ОлегМ, по его собственным словам. (Кстати говоря, я почти уверен, что сабы для того и были вшиты, чтобы не допустить их распространения по сети, ну да не важно.) От Витька и от администрации евойного сайта поступила просьба на удаление -- а по правилам субтитры.ру, авторы имеют право затребовать удаление своей работы из базы. Сабы удалены.
0

#392 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 03 Апрель 2011 - 12:12

упс, нарвался на предупреждение за "наезд" ))) мне показалось, что я вошел в обсуждение... все, прекращаю участвовать в дискуссии... "автору" надо будет намекнуть, что его работа распространена по нету... хотя никого это не волнует... ну и плодотворной работы пожелаю ему в дальнейшем... надеюсь, никого не обидел своим постом?
0

#393 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 03 Апрель 2011 - 13:59

Просмотр сообщенияkeller83 (03 Апрель 2011 - 12:12) писал:

надеюсь, никого не обидел своим постом?

Да нет.
0

#394 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 27 Март 2012 - 11:33

Пожалуйста, удалите субтитры в базе http://subtitry.ru/s...841876996/?gone
которые были вытащины из хардсаба digital'ом. Субтитры я делал специально для сайта NewDeaf.
0

#395 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 27 Март 2012 - 12:09

Просмотр сообщения107miller (27 Март 2012 - 10:33) писал:

Пожалуйста, удалите субтитры в базе http://subtitry.ru/s...841876996/?gone
которые были вытащины из хардсаба digital'ом. Субтитры я делал специально для сайта NewDeaf.

Вы имеете право просить, однако я хочу разобраться, поскольку у меня была похожая ситуация (см. выше).

Если вы настаиваете, что тут проблема с авторством, админы могут поменять данные.

Если на ньюдефе еще не прошел срок, когда еще нельзя скачать фильм бесплатно, то можно удалить временно, потом залить снова. Ведь на ньюдефе нет правила запрета выкладывания субтитров после этого срока... Или есть? (посмотреть не могу, т.к. меня на ньюдеф забанили, причем совершенно несправедливо)
0

#396 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 27 Март 2012 - 12:33

OlegM сказал:

Если на ньюдефе еще не прошел срок, когда еще нельзя скачать фильм бесплатно, то можно удалить временно, потом залить снова.

Да, на NewDeaf срок не прошел еще, ведь выложили только недавно "Добавлен 2012-03-22 13:35:43" Прошло то всего 5 дней, а там доступно всем будет только через 90 дней с момента раздачи.

OlegM сказал:

Ведь на ньюдефе нет правила запрета выкладывания субтитров после этого срока...

Конечно, нет. Скрок еще не прошел. После открытия доступа всем, выкладывайте, я не запрещаю, но с указанием тайпсеттера.
0

#397 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 27 Март 2012 - 12:39

Просмотр сообщения107miller (27 Март 2012 - 11:33) писал:

Да, на NewDeaf срок не прошел еще, ведь выложили только недавно "Добавлен 2012-03-22 13:35:43" Прошло то всего 5 дней, а там доступно всем будет только через 90 дней с момента раздачи.

Конечно, нет. Скрок еще не прошел. После открытия доступа всем, выкладывайте, я не запрещаю, но с указанием тайпсеттера.

Я понял, теперь слово и дело за админами
0

#398 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 27 Март 2012 - 20:02

Просмотр сообщения107miller (27 Март 2012 - 11:33) писал:

Пожалуйста, удалите субтитры в базе http://subtitry.ru/s...841876996/?gone
которые были вытащины из хардсаба digital'ом. Субтитры я делал специально для сайта NewDeaf.

Субтитры закрыл.

Админам на заметку: на аплодера subnova, он же digital и еще десять ников, жалуются не в первый раз и со всех сторон. Рипает сабы с дхп и с ньюдефа, подписывает своим именем чужой труд - мои сабы в том числе, регулярно - и выкладывает везде, где может.
0

#399 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 27 Март 2012 - 20:13

Stevvie, спасибо.
0

#400 Пользователь офлайн   107miller Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 37
  • Регистрация: 27 Март 12
  • Страна:

Отправлено 28 Март 2012 - 11:03

Stevvie, на сайте воронина я тебе задал вопрос в теме Август восьмого, как сабы попали в руки digital.
Вот что digital мне ответил:

канибал, я у них покупал и правку получше (addon). Не только я один.
lennar и джиквин, их можно скачать с помощью google. Их находится везде в свободном доступе. Я не ожидал, что Stevvie запретил.
0

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему