Русские субтитры: Обсуждение авторства переводов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Обсуждение авторства переводов

#361 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 15 Февраль 2010 - 23:32

Просмотр сообщенияmain11 (09 Февраль 2010 - 11:51) писал:

Кажется, одинаковые субтитры http://subtitry.ru/s...tles/443924260/ и http://subtitry.ru/s...tles/426309572/

Действительно. Оставил одни.
0

#362 Пользователь офлайн   Starnet Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 02 Март 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 02 Март 2010 - 08:50

Админы! Прошу удалить http://subtitry.ru/s...tles/658348644/ и http://subtitry.ru/s...tles/659619780/ , т.к это полный хардсаб и в сабах не указаны авторство и спонсор... Никто не давал разрешения на выкладывание сюда субтитров к этим мультфильмам....
0

#363 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 02 Март 2010 - 10:57

Просмотр сообщенияStarnet (02 Март 2010 - 07:50) писал:

Админы! Прошу удалить http://subtitry.ru/s...tles/658348644/ и http://subtitry.ru/s...tles/659619780/ , т.к это полный хардсаб и в сабах не указаны авторство и спонсор... Никто не давал разрешения на выкладывание сюда субтитров к этим мультфильмам....


Я, как аплоадер, отвечу:
Ваш хардсаб и этот внешный SubRip-формат - это не одно и тоже, это разные носители информации. Если считаешь не так, то никаких запретов на ваши хардсабы, как я заметил, нигде не озвучены. Если ты о 2-хнедельной, то давно время его прошло. Кто-то сриповал (может и набил с рук) с вашего хардсаба - ему я благодарен. Автор указан - kalancha как тайпсеттер, значит, все нормально.

Кстати, тут 10 тысяч сриппованных, думаю, и никто не давал разрешение. )
0

#364 Пользователь офлайн   Starnet Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 02 Март 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 02 Март 2010 - 11:16

Просмотр сообщенияlemieux (02 Март 2010 - 09:57) писал:

Я, как аплоадер, отвечу:
Ваш хардсаб и этот внешный SubRip-формат - это не одно и тоже, это разные носители информации. Если считаешь не так, то никаких запретов на ваши хардсабы, как я заметил, нигде не озвучены. Если ты о 2-хнедельной, то давно время его прошло. Кто-то сриповал (может и набил с рук) с вашего хардсаба - ему я благодарен. Автор указан - kalancha как тайпсеттер, значит, все нормально.

Кстати, тут 10 тысяч сриппованных, думаю, и никто не давал разрешение. )

Я являюсь соавтором и сабы на мультики сделаны на мои мани.....ясно.Есть доказательства:
http://dxp.ru/portal...hp?c=1&start=10
http://dxp.ru/portal...hp?c=1&start=20
И там написано:что выкладывать на других ресурсах запрещено без моего разрешения!!!!!
Так,админы,прошу удалить : http://subtitry.ru/s...tles/658348644/ и http://subtitry.ru/s...les/659619780/.
0

#365 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 02 Март 2010 - 11:52

Просмотр сообщенияStarnet (02 Март 2010 - 10:16) писал:

Я являюсь соавтором и сабы на мультики сделаны на мои мани.....ясно.Есть доказательства:
http://dxp.ru/portal...hp?c=1&start=10
http://dxp.ru/portal...hp?c=1&start=20
И там написано:что выкладывать на других ресурсах запрещено без моего разрешения!!!!!
Так,админы,прошу удалить : http://subtitry.ru/s...tles/658348644/ и http://subtitry.ru/s...les/659619780/.


Меня не интересует на чьи деньги сделаны, все 13 тысяч субтитров тут тоже на чьи деньги созданы. И я тоже свое время потратил, чтобы проверить и привести в порядок субтитры (последствия автоматики OCR) - это тоже мои деньги.
Сходил по вашей ссылке и не нашел предупреждения никакого. Если он есть в "Подробнее" - не могу войти, требует регистрации.
Поверю вам, ваш "выкладывать на других ресурсах запрещено без моего разрешения" я понимаю, что имеется в виду на сам avi с вшитыми субтитрами. А тут внешные субтитры - это разные носители информации.
Ты спонсор? Теперь понятно ваше беспокойство. В форме добавления есть такие поля: Переводчик (тебя туда вписать не могу, не переводчик ты), Редактор (туда я должен себя вписать, да не стал) и тайпсеттер (честно указал)
Все сказал и больше не буду, остальное урегулируйте с администрацией Subtitry.Ru. А тебе лично большое спасибо за вклад в создании субтитров, хоть он вшитый.
0

#366 Пользователь офлайн   Starnet Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 02 Март 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 02 Март 2010 - 12:21

Просмотр сообщенияlemieux (02 Март 2010 - 10:52) писал:

Меня не интересует на чьи деньги сделаны, все 13 тысяч субтитров тут тоже на чьи деньги созданы. И я тоже свое время потратил, чтобы проверить и привести в порядок субтитры (последствия автоматики OCR) - это тоже мои деньги.
Сходил по вашей ссылке и не нашел предупреждения никакого. Если он есть в "Подробнее" - не могу войти, требует регистрации.
Поверю вам, ваш "выкладывать на других ресурсах запрещено без моего разрешения" я понимаю, что имеется в виду на сам avi с вшитыми субтитрами. А тут внешные субтитры - это разные носители информации.
Ты спонсор? Теперь понятно ваше беспокойство. В форме добавления есть такие поля: Переводчик (тебя туда вписать не могу, не переводчик ты), Редактор (туда я должен себя вписать, да не стал) и тайпсеттер (честно указал)
Все сказал и больше не буду, остальное урегулируйте с администрацией Subtitry.Ru. А тебе лично большое спасибо за вклад в создании субтитров, хоть он вшитый.



Ты хоть читать умеешь иль нет?!
Там крупными буквами написаны:

Запрещается выкладывать на других ресурсах и без указания авторства!!!

Видимо читать так и не научились,а на сабах (уже проверил я) не указаны ники спонсорства и тайпсерттера и откуда были взяты ( скакого сайта) !! Что очень является грубым нарушением!!!!

Уважаемые Админы!
Прошу вашего внимания к этому нарушителю и хаму,который так грубо написал мне в ЛС: " Отправлено Сегодня, 09:41
Пошел ты н**й!"

Разве здесь приветсвуются такие матерные слова?
0

#367 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 02 Март 2010 - 12:32

Starnet, почему на дхп указываете тока своих авторов, а переводчиков и редакторов чужих субтитров не указываете! Почему так? Т.е свой труд (переводчиков дхп) уважаете,а чужой нет!
0

#368 Пользователь офлайн   Starnet Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 02 Март 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 02 Март 2010 - 13:16

У нас в большинстве эксклюзивы под заказ сайта и на счет юзеров и админов -небесплатно сделаны же, и их отдельно не выкладывают и наши переводчики их создали с нуля,соответственно с этим мы их очень уважаем и дорожим.А остальные релизы у нас в основном рипованные от Бдрипа, Хдрипа и прочих с лицензионных дисков,которые полны на других ресурсах,типа торрентса.....
Если у вас есть претензии или доказательства,пишите мне в ЛС и мы с вами разрешим этот вопрос...
0

#369 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 02 Март 2010 - 14:46

Что-то я совсем запутался. С одной стороны, официальные правила DXP гласят:

Цитата

3.1.1. ... Данные АВТОРСКИЕ и ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ релизы (как с вшитыми, так и с отдельными субтитрами) запрещаются к свободной выкладке зарегистрированными пользователями ДХП на других ресурсах в течение оговоренного авторами релиза срока (от 1 до 3-х недель)...
Т.е. максимальный срок оговорён достаточно точно - 3 недели. С другой, сам релизёр пишет о якобы обещанном ему бессрочном варианте:

Просмотр сообщенияStarnet (02 Март 2010 - 08:16) писал:

И там написано:что выкладывать на других ресурсах запрещено без моего разрешения!!!!

@ мясо, eric, Джо, sandro11: "Где правда, брат?"
У вас новые правила, которые просто не успели задокументировать тут? Если "да", плз обновите документ, а заодно выложите ваши правила сюда, на всеобщее обозрение - не все, разумеется, а только ту часть, которая касается распространения титров - и эксклюзивных и не эксклюзивных. ОК? А то народ и дальше будет посылать друг друга!
0

#370 Пользователь офлайн   Starnet Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 02 Март 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 02 Март 2010 - 15:41

Все верно,но тут говорится о разрешении...,а этот не спрашивал даже разрешения у меня....Если бы он писал мне,мол разрешите выложить,я бы дал ему отдельные файлы субтитров,а тот даже не удосужился попросить и нахально "скопировал" субтитры и выложил...это во-первых.
Во-вторых,я как личный "владелец" этих субтитров,на которые выложил свои кровные мани для дхповчан,имею право разрешать иль не разрешать.... и на это сроки не предусмотрены.А в правилах : "в течение оговоренного авторами релиза срока (от 1 до 3-х недель)..."- т.е все автор лично сам оговаривается,а сроки от 1 до 3- х недель-приблизительный и примерный....так что в моем случае срок не оговаривался и он является бессрочным, и остается только на ДХП.
0

#371 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 02 Март 2010 - 17:33

Просмотр сообщенияStarnet (02 Март 2010 - 14:16) писал:

У нас в большинстве эксклюзивы под заказ сайта и на счет юзеров и админов -небесплатно сделаны же, и их отдельно не выкладывают и наши переводчики их создали с нуля,соответственно с этим мы их очень уважаем и дорожим.А остальные релизы у нас в основном рипованные от Бдрипа, Хдрипа и прочих с лицензионных дисков,которые полны на других ресурсах,типа торрентса.....

То есть рипованные чужие вы сами выкладываете без разрешения правообладателей, и ничего, всё нормально? :) Это риторический вопрос, отвечать не обязательно :)

Ладно, предлагаю всем успокоиться и решить этот вопрос полюбовно.
Starnet, я по ссылкам на сайт дхп тоже не вижу ничего такого, о чём вы говорите. Может быть, это можно прочитать по ссылке "Подробнее", но без регистрации она не работает. А регистрации у меня там нет. Иными словами - я тоже не вижу убедительных свидетельств того, что вы являетесь правообладателем. Представьте их, и тогда мы обязательно решим этот вопрос. Ну, или пришлите нам свой вариант субтитров, где указаны все авторы, чтобы заменить их в базе.
0

#372 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 02 Март 2010 - 17:36

Просмотр сообщенияStarnet (02 Март 2010 - 07:50) писал:

Админы! Прошу удалить http://subtitry.ru/s...tles/658348644/ и http://subtitry.ru/s...tles/659619780/ , т.к это полный хардсаб и в сабах не указаны авторство и спонсор... Никто не давал разрешения на выкладывание сюда субтитров к этим мультфильмам....

Сабы закрыл. Оплачивал их лично Starnet, как я понимаю, ему ими и распоряжаться, независимо от сроков оговоренных на ДХП.
0

#373 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 02 Март 2010 - 19:26

Просмотр сообщенияStevvie (02 Март 2010 - 14:36) писал:

...как я понимаю, ему ими и распоряжаться...
"Сомневаюсь я, Устим Акимыч"
http://www.all4divx....ontas/Russian/1
Оттуда они расползутся (если уже не расползлись) по всем городам и весям. И через годик-два кто-то из сердобольных наверняка их снова выложит сюда.
0

#374 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 02 Март 2010 - 20:06

Просмотр сообщенияНуПогоди (02 Март 2010 - 18:26) писал:

Оттуда они расползутся (если уже не расползлись) по всем городам и весям. И через годик-два кто-то из сердобольных наверняка их снова выложит сюда.

Пусть спонсер бьет в колокола, если хочет. За другие-то сайты мы не в ответе, а здесь Starnet не хочет размещать, так и не надо.
0

#375 Пользователь офлайн   Snake19 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 14 Декабрь 08
  • Страна:

Отправлено 13 Апрель 2010 - 17:42

Здравствуйте.
Отправлял сабы к "Славным парням", но залили, вместо моих (с лицензии), кривые - точно такие же как по этой ссылке - http://subtitry.ru/subtitles/38255524/
Прошу удалить сабы по этой ссылке - http://subtitry.ru/s...tles/688956548/ , т.к. они одинаковые с теми, которые были раньше.
Я позхже залью еще раз. Надеюсь при добавлении в базу не будет подмены, как в прошлый раз. :rolleyes:
0

#376 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 13 Апрель 2010 - 20:59

Snake19, извиняюсь, моя ошибка. Когда сравнивал, то увидел, что те сабы в формате .sub, и после конвертирования в .srt машинально залил их вместо ваших.
0

#377 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 27 Май 2010 - 20:09

Поиск по переводчику "Корней" не выдаёт Ананасовый экспресс
0

#378 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 28 Май 2010 - 00:13

Просмотр сообщенияmain11 (27 Май 2010 - 20:09) писал:

Поиск по переводчику "Корней" не выдаёт Ананасовый экспресс

Корней фиксед. Всё из-за того, что поиск регистрозависимый.
0

#379 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 08 Октябрь 2010 - 23:25

Только что отправил 7 субтитров "Through_The_Wormhole", вначале было написано, что система меня знает, но когда отправил, обнаружил их в непроверенных субтитрах. Плиз, запишите их (7 штук), что я их прислал. Спасибо.
0

#380 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 08 Октябрь 2010 - 23:37

Просмотр сообщенияOlegM (08 Октябрь 2010 - 23:25) писал:

Только что отправил 7 субтитров "Through_The_Wormhole", вначале было написано, что система меня знает, но когда отправил, обнаружил их в непроверенных субтитрах. Плиз, запишите их (7 штук), что я их прислал. Спасибо.

Поправлю.
0

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему