Русские субтитры: Обсуждение авторства переводов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Обсуждение авторства переводов

#181 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 05 Май 2009 - 00:38

Сил, прошу прощения, но dwekusya тут причем? Раньше, да, качал у вас делал хардсаб( скажу это тоже самое что и выдирание субтитров с лицензионного двд, тут ситуация с палкой о двух концах) Но ОН никогда не присваивал себе авторство! либо умалчивал, либо писал переводчика. И не было никакого присвоения, если вы уверены что он присваивал, факты в студию.
0

#182 Пользователь офлайн   Pancho Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 12
  • Регистрация: 29 Апрель 09
  • Страна:

Отправлено 05 Май 2009 - 13:27

Просмотр сообщенияSil_ (4.5.2009, 19:39) писал:

Лично я прекрасно Вас понял, а насчет "наших", не уверен. Надеюсь, Вы также будете отвественно заниматься.

Похоже, мы разговариваем с каменной стеной. Админ НД неможет образумить "своих".
Объяснить всем там у себя, что "так и так" делать не хорошо.
Ну, тогда понятно с вами.

Цитата

Есть ещё вопросы, связанные с нашими делами?

XDDDDDDD
Тебе тут тыщу вопросов уже задали. На мои вопросы вообще не ответил.

Цитата

Мы могли бы здесь уйти с миром.

От тебя я реально не вижу никаких действий к этому твоему желанию.Надо предлагать варианты решения конфликта,а не тупо защищать своих нелепыми отмазками.
Короче, лично мне с тобой уже обсуждать нечего.
Пора уже делами подкреплять своим желанием хотеть к миру. Не словом, а Делом сможешь уйти с миром,только так.

З.ы За сим откланяюсь, приеду в августе.
0

#183 Пользователь офлайн   dweki Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 78

Отправлено 05 Май 2009 - 14:04

Sil_,Ваши слова довели меня до смеха!Отвечу Вам один раз,и тема будет закрыта.Для меня очевидно,что Вы-неадекват,от Вас пахнет дешевым пиаром и завистью.Рекомендовал бы админу НД не заниматься детским лепетом,а заниматься наведением порядка в НД.Меня не "часто" банили,а один раз в самом начале и на данный момент не имею доступа в НД.Я имею возможности заливать в ДХП фильмы с субтитрами,которые есть в суб.ру, и не присваиваю чужое авторство.Кароч,оставьте меня в покое!
Удачи!;)
0

#184 Пользователь офлайн   Шардик Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:

Отправлено 05 Май 2009 - 14:33

Просмотр сообщенияDozator (4.5.2009, 8:17) писал:

Вот кто-то сделал субтитры к "Ночному дозору", переведя их с английского - вот это настоящий перевод, хотя и с сомнительным результатом.

Эт был я - переводчег поневоле )
0

#185 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 05 Май 2009 - 19:01

Вот я и говорю: это ПЕРЕВОД (именно с другого языка). Только переводчик и должен быть прописан в графе "перевод" (так принято на нашем сайте).
Сейчас ведется работа над новым движком, там будет место и тайпсеттерам, и таймсеттерам, и редакторам. Хотя меня терзают смутные сомнения, насколько добросовестно будут заполняться эти позиции, не возникнет ли путаницы.
В конце концов, любой аплоадер может составить комментарий (nfo-файл), прилагаемый к файлу субтитров, где можно подробно расписать всю историю создания субтитров с перечислением всех заслуг и благодарностей.
Ну а что мы имеем сейчас? От воровства, увы, никто не застрахован (или, поскольку материальной выгоды не преследуется, это пиратство?)
0

#186 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 05 Май 2009 - 21:50

Ньфеги, если вы читаете, объясните появление у вас адреналина-2, ведь джокер просил не раздавать неделю. А вы исче и хотите помириться, все по новой?
0

#187 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175

Отправлено 06 Май 2009 - 09:18

Просмотр сообщениямясо (5.5.2009, 21:50) писал:

Ньфеги, если вы читаете, объясните появление у вас адреналина-2, ведь джокер просил не раздавать неделю. А вы исче и хотите помириться, все по новой?

Я уже заметил. Мне здесь нечего комментировать, это дело не моих рук. :(
0

#188 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 06 Май 2009 - 10:26

а муми, что на это ответит?
0

#189 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 06 Май 2009 - 10:33

да и я заметил, хотите порядок? наводите, и не надо перекладывать друг на друга, А в вашем случае получается как- моя хата с краю.
0

#190 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281

Отправлено 06 Май 2009 - 10:34

Просмотр сообщенияSil_ (6.5.2009, 8:18) писал:

Я уже заметил. Мне здесь нечего комментировать, это дело не моих рук. :(

Тогда встречный вопрос-зачем носишь гордое звание админа нд?!
0

#191 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175

Отправлено 06 Май 2009 - 10:50

to мясо. Мумий даже не ответит.
Порядка у нас с вами видимо не будет. :(
to eric. Харе оффтопить по поводу звания. Думаешь, я политикой занимаюсь? Нет! Не знаешь, не пиши.

p.s.: Я теперь отхожу от этой темы надолго, здесь нам делать нечего. Даже не ждите ответы от наших представителей. Эта тема давно ушла в сторону.
0

#192 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281

Отправлено 06 Май 2009 - 11:04

Что и требовалось доказать. Администрация НД не может навести порядок у себя и не желает идти на уступки. Не надо говорить что У НАС С ВАМИ ПОРЯДКА ВИДИМО НЕ БУДЕТ, не надо дхп сюда приплетать.
Насчет звания, Sil, тебе дали просто так?! Значит твое слово ломаного гроша не стоит, ты выполняешь то что тебе скажет неграмотный хозяин. Жалко тебя. Пешка.

Цитата

Я теперь отхожу от этой темы надолго, здесь нам делать нечего. Даже не ждите ответы от наших представителей. Эта тема давно ушла в сторону.

Да ради бога, не умеете держать слово-нафиг с пляжа. Представители-громко сказано, здесь только лишь ты выступаешь и то невнятно. Продолжайте тырить и крысятничать.
0

#193 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175

Отправлено 06 Май 2009 - 12:18

Просмотр сообщенияeric (6.5.2009, 11:04) писал:

Что и требовалось доказать. Администрация НД не может навести порядок у себя и не желает идти на уступки. Не надо говорить что У НАС С ВАМИ ПОРЯДКА ВИДИМО НЕ БУДЕТ, не надо дхп сюда приплетать.
Насчет звания, Sil, тебе дали просто так?! Значит твое слово ломаного гроша не стоит, ты выполняешь то что тебе скажет неграмотный хозяин. Жалко тебя. Пешка.

Да ради бога, не умеете держать слово-нафиг с пляжа. Представители-громко сказано, здесь только лишь ты выступаешь и то невнятно. Продолжайте тырить и крысятничать.

Нет, не просто так. А выполняю обязанности. Например копаюсь в mysql и direct admin, чтобы исправить,добавить и прочее. Насчет хозяина, он украинец и тут нечего говорить :)
Прошу не писать мне "тырить" и "крысятничать", по скольку я здесь один, и этим не промышляюсь.
0

#194 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281

Отправлено 06 Май 2009 - 12:32

Просмотр сообщенияSil_ (6.5.2009, 11:18) писал:

Нет, не просто так. А выполняю обязанности. Например копаюсь в mysql и direct admin, чтобы исправить,добавить и прочее. Насчет хозяина, он украинец и тут нечего говорить :)
Прошу не писать мне "тырить" и "крысятничать", по скольку я здесь один, и этим не промышляюсь.

А чего тогда здесь выступаешь от имени НД?! Толку как от козла молока. Типа я не я и хата моя с краю.
Не ты промышляешь-а ВЫ все из нд. Разве я лично тебе сказал?!
0

#195 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98

Отправлено 06 Май 2009 - 13:05

Просмотр сообщенияeric (6.5.2009, 11:32) писал:

А чего тогда здесь выступаешь от имени НД?! Толку как от козла молока. Типа я не я и хата моя с краю.
Не ты промышляешь-а ВЫ все из нд. Разве я лично тебе сказал?!

Полегче на поворотах с оскорблениями. Будем взаимно вежливы.
Sil_ внятно отписал, что он занимается только администрированием базы.
0

#196 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281

Отправлено 06 Май 2009 - 13:24

Просмотр сообщенияBedaZzle (6.5.2009, 12:05) писал:

Полегче на поворотах с оскорблениями. Будем взаимно вежливы.
Sil_ внятно отписал, что он занимается только администрированием базы.

Бедазл, вот я не понимаю Sila, начиная с поста http://subtitry.ru/f...w...800&st=120# и до последнего его поста. Сначала Sil призывает решить конфликты, потом признается что не в силах навести порядок, и под конец объявляет что не обязан решать все вопросы, а занимается техподдержкой НД.

PS. Шеф, на форуме автоматические тэги не работают...
0

#197 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 06 Май 2009 - 13:50

Просмотр сообщенияeric (6.5.2009, 13:24) писал:

PS. Шеф, на форуме автоматические тэги не работают...

Поподробнее.
0

#198 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281

Отправлено 06 Май 2009 - 14:41

Просмотр сообщенияBodkin (6.5.2009, 12:50) писал:

Поподробнее.

Ну когда отвечаешь, кликаешь иконки "Вставить гиперссылку или Изображение или Цитату" и тд-ничего не появляется...
0

#199 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 06 Май 2009 - 18:04

Просмотр сообщенияeric (6.5.2009, 14:41) писал:

Ну когда отвечаешь, кликаешь иконки "Вставить гиперссылку или Изображение или Цитату" и тд-ничего не появляется...

Форум обновляли. Вроде сейчас работает.
0

#200 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281

Отправлено 06 Май 2009 - 18:33

Просмотр сообщенияBodkin (6.5.2009, 17:04) писал:

Форум обновляли. Вроде сейчас работает.

Цитата

тест

Работает, все ок.
0

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему