Русские субтитры: Workshop для Mac OS X - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Workshop для Mac OS X

#1 Пользователь офлайн   mp3girl Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 03 Февраль 09
  • Город:Tel Aviv
  • Страна:

Отправлено 03 Февраль 2009 - 17:52

Существует ли в природе Workshop для mac os x, если да- то есть-ли какое либо заповедное местечко, где его можно скачать бесплатно?
Если нет- то посоветуйте, плиз, программки, которые поддерживают mac os x и где их можно бесплатно скачать.
Спасибо заранее.
0

#2 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 03 Февраль 2009 - 19:04

Эх, если б я знал...
А может, проще на MAC'е "винду" запустить? Последние MAC'и могут же? Те, что на Intel.
0

#3 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 03 Февраль 2009 - 20:12

http://www.jubler.org/
0

#4 Пользователь офлайн   mp3girl Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 03 Февраль 09
  • Город:Tel Aviv
  • Страна:

Отправлено 04 Февраль 2009 - 10:11

Просмотр сообщенияDozator (3.2.2009, 17:04) писал:

Эх, если б я знал...
А может, проще на MAC'е "винду" запустить? Последние MAC'и могут же? Те, что на Intel.

У меня к сожалению не последний, вот и маюсь...
0

#5 Пользователь офлайн   mp3girl Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 03 Февраль 09
  • Город:Tel Aviv
  • Страна:

Отправлено 04 Февраль 2009 - 19:08

Просмотр сообщенияBodkin (3.2.2009, 18:12) писал:



А я могу jabler- ом "врезать" субтитры в фильм?
0

#6 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 04 Февраль 2009 - 23:33

Просмотр сообщенияmp3girl (4.2.2009, 18:08) писал:

А я могу jabler- ом "врезать" субтитры в фильм?
Не пробовал, но думаю что нет. Для этого надо работать с видеоредакторами, а редакторы субтитров - это совсем другая категория программ.
0

#7 Пользователь офлайн   mp3girl Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 03 Февраль 09
  • Город:Tel Aviv
  • Страна:

Отправлено 05 Февраль 2009 - 13:08

Просмотр сообщенияBodkin (4.2.2009, 21:33) писал:

Не пробовал, но думаю что нет. Для этого надо работать с видеоредакторами, а редакторы субтитров - это совсем другая категория программ.


Большое спасибо за ответы, я напоследок задам ещё вопрос, раз вы со мной няньчитесь- может вы знаете какие- либо видеоредакторы для mac os x? а то компьютер достался по наследству, я до сих пор не могу привыкнуть после столь долгой совместной жизни с виндой. :(
0

#8 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 05 Февраль 2009 - 13:36

Просмотр сообщенияmp3girl (5.2.2009, 12:08) писал:

Большое спасибо за ответы, я напоследок задам ещё вопрос, раз вы со мной няньчитесь- может вы знаете какие- либо видеоредакторы для mac os x? а то компьютер достался по наследству, я до сих пор не могу привыкнуть после столь долгой совместной жизни с виндой. :(
Честно говоря, не имел дела с Mac OS X, но вот:

http://fixounet.free.fr/avidemux/ - видеоредактор, заявлена поддержка Mac OS X.

http://avidemux.org/...ilter_Subtitler - документация на английском по использованию фильтра Subtitler для вшития субтитров в видеоряд.

http://subtitry.ru/help.php?faq=8
http://subtitry.ru/help.php?faq=9 - пара ссылок для размышления.

http://www.videolan.org/ - видеоплейер, позволяет смотреть субтитры на компе не вшивая их в видео, а просто "подцепляя" на время воспроизведения и накладывания на изображение на лету.
0

#9 Пользователь офлайн   mp3girl Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 03 Февраль 09
  • Город:Tel Aviv
  • Страна:

Отправлено 05 Февраль 2009 - 20:20

большущее вам спасибо!!! то, что надо!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему