Русские субтитры: Взмах крыльев мотылька / Battement D'ailes Du Papillon, Le - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Взмах крыльев мотылька / Battement D'ailes Du Papillon, Le Одри Тату/Audrey Tautou

#1 Пользователь офлайн   nocturne Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 17 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 20 Январь 2009 - 19:16

Ищу русские субтитры к subj. Они есть здесь:

http://torrents.ru/f...c.php?t=1325002

, но скачать этот DVD возможности нет. Был бы очень признателен, если кто-нибудь вытащил оттуда их или выложил другие.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Январь 2009 - 11:07

Просмотр сообщенияnocturne (20.1.2009, 17:16) писал:

Ищу русские субтитры к subj.


Сабы делались усилиями Divxclub, так что должны быть в текстовом формате.
0

#3 Пользователь офлайн   nocturne Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 17 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 21 Январь 2009 - 14:03

Просмотр сообщенияBedaZzle (21.1.2009, 13:07) писал:

Сабы делались усилиями Divxclub, так что должны быть в текстовом формате.


Если речь идет о http://divxclub.ru/ , то он не работает, еще http://www.divxclub.us/ , там не обнаружено.
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Январь 2009 - 23:47

Просмотр сообщенияnocturne (21.1.2009, 12:03) писал:

Если речь идет о http://divxclub.ru/ , то он не работает


дело года три назад было, подробнее ничего сказать не могу :(
0

#5 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 22 Январь 2009 - 09:20

В клубе революция была, старые наработки утеряны, но сборки их производства до сих пор регулярно всплывают.
0

#6 Пользователь офлайн   nocturne Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 17 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 22 Январь 2009 - 13:40

Просмотр сообщенияStalk (22.1.2009, 11:20) писал:

В клубе революция была, старые наработки утеряны, но сборки их производства до сих пор регулярно всплывают.


А адрес этого самого клуба революция какой?
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 22 Январь 2009 - 17:33

Просмотр сообщенияnocturne (22.1.2009, 11:40) писал:

А адрес этого самого клуба революция какой?


Имеется в виду, что в дивиксклубе перестановки были. :)
Кстати, где-то на дисках у меня валялся дивикс с прошитыми намертво русскими титрами (сат-рип), по которому и собирались делать перевод, да руки не дошли. :(
0

#8 Пользователь офлайн   nocturne Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 17 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 22 Январь 2009 - 18:20

Просмотр сообщенияBedaZzle (22.1.2009, 19:33) писал:

Имеется в виду, что в дивиксклубе перестановки были. :)
Кстати, где-то на дисках у меня валялся дивикс с прошитыми намертво русскими титрами (сат-рип), по которому и собирались делать перевод, да руки не дошли. :(


Понятно, а я подумал это еще один клуб. Я так понял данных субтитров не найти. Тогда может кто-нибудь сделает новые? (Есть английские субтитры)
0

#9 Пользователь офлайн   nocturne Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 17 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 26 Январь 2009 - 17:53

Начал делать сам. Да.
0

#10 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 26 Январь 2009 - 21:32

Просмотр сообщенияnocturne (26.1.2009, 16:53) писал:

Начал делать сам. Да.


А вот это правильный подход!
Если что непонятно будет - спрашивай, поможем! ;)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему