Русские субтитры: Помогите новичку с субтитрами - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Помогите новичку с субтитрами

#1 Пользователь офлайн   венера Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 10 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 11 Январь 2009 - 19:03

Привет всем! Недавно зарегистрировалась у вас. Уже не могу разобраться с субтитрами? Здесь есть только текстовые переводы. А где сами эти фильмы? Пожалуйста помогите! что и как для этого нужны?
0

#2 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 11 Январь 2009 - 22:07

Т.е. вы ищете фильмы к выложенным субтитрам? Но здесь-то их точно нет, а что есть - полностью отображено в названии сайта.
0

#3 Пользователь офлайн   венера Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 10 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 13 Январь 2009 - 19:43

Просмотр сообщенияDozator (11.1.2009, 21:07) писал:

Т.е. вы ищете фильмы к выложенным субтитрам? Но здесь-то их точно нет, а что есть - полностью отображено в названии сайта.

Привет! можно сказать, я практически не знаю с чего начинать, как скачивать, с какой программой работать.можно сказать, я профан! а ведь очень хочется посмотреть фильмы. Здесь на сайте название фильмов с переводами. как с ними работать?
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 13 Январь 2009 - 20:45

Просмотр сообщениявенера (13.1.2009, 17:43) писал:

Привет! можно сказать, я практически не знаю с чего начинать, как скачивать, с какой программой работать.можно сказать, я профан! а ведь очень хочется посмотреть фильмы. Здесь на сайте название фильмов с переводами. как с ними работать?


Для начала читайте раздел Помощь
0

#5 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 13 Январь 2009 - 23:45

Тут на сайте только субтитры, самих фильмов нет. Их качать вам придётся отдельно. Сам сайт - коллекция субтитров и не более.
0

#6 Пользователь офлайн   Alina Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 28 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 28 Январь 2009 - 16:45

Помогите советом плиз!

Скачала MPC, SubWorkshop, субтитры (смотрю фильмы на компе)
Все сделала согласно Вашим рекомендациям.
НО:
1) фильм тормозит при подгрузке субтитров (без подгрузки смотрится нормально, перепробовала несколько разных субтитров, перепробовала два компа)
2) субтитры сильно дрожат, когда появляются
3) субтитры "приходят и уходят" (не смотря на точный adjustment in SubWorkshop) когда им вздумается

Где же скрывается проблема? :unsure:
0

#7 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 28 Январь 2009 - 21:21

Плейер - media player classic? Попробуй Light Alloy или Crystal Player.
В системе установлен K-light media pack (набор кодеков)? В него входит VobSub, отвечающий за отображение накладываемых на видео субтитров.
0

#8 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 28 Январь 2009 - 21:47

Небольшое уточнение: K-Lite Mega Codec Pack (последняя версия 4.4.2.).
Crystal player - есть Pro-версия (платная), но хватит и обычной.
0

#9 Пользователь офлайн   Alina Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 28 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 30 Январь 2009 - 11:46

Спасибо за ответ!

МРС - Media Player Classic, да я пыталась работать через него. Кодеки я не устанавливала, поэтому (скорее всего) их у меня нет.

Где взять рекомендуемый Вами набор кодеков и проигрыватели? Если есть ссылки, то буду очень благодарна. :blush:
0

#10 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 30 Январь 2009 - 22:07

Да хотя бы на softodrom.ru стоит заглянуть. Light alloy (хоть и слегка устаревший - 4.1) и crystal player (новейший - 1.98) там точно есть.
Прямые ссылки дать затруднительно - с мобильника работаю.
В общем, google вам в помощь.
Удачи!
0

#11 Пользователь офлайн   Alina Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 28 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 03 Февраль 2009 - 11:57

Привет!

Спасибо за помощь!

А как в Crystal Player загружать DVD не по файлам, а так чтобы диск полностью воспринимал?
Я вчера мучилась, но так и не нашла эту опцию. Можно в принципе и папку загрузить с DVD, но тогда до меню диска никак не добраться. А мне надо язык переключить.

Media Player Classic как тормозил без K-Light Mega Pack, так и тормозит после его установки. Не знаю, правильно ли я его проинсталила (выбрала самый первый режим Default)???

Light Alloy со скрипом, но заработал. Почему-то его меню диска смущало. После выбора опции приходилось жать минуты по три пока он "переварит" команду.

Посоветуйте что-нибудь..... :unsure:
0

#12 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 03 Февраль 2009 - 14:50

Попробуйте программу VLC Media Player. Ей кодеки не нужны, она их содержит в себе.
0

#13 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 03 Февраль 2009 - 20:00

Так вы желаете смотреть с внешними субтитры именно DVD-диски?
Попробуйте открыть самый первый IFO-файл диска в плейере или IFO-файл, относящийся непосредственно к фильму, а затем загружайте титры.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему