Русские субтитры: Полгода не могу решить проблему.... - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Полгода не могу решить проблему.... с фильмом Брат Солнце...

#1 Пользователь офлайн   Lady Magic Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 08 Август 08
  • Страна:

Отправлено 10 Январь 2009 - 05:20

Брат Солнце Сестра Луна (про Франциска ассизского)Видимо, это козни католической церкви :) Иначе невозможно никак объяснить.Попадаются версии фильма, которые невозможно подогнать ни под одни субтитры и вообще НИКАК. Удалось как-то скачать английскую версию, но она объединена в один фильм и никакие попытки объединить двухдисковые субтитры (кто их только делал) в одно не удаются вообще никак. Не подскажете, как быть?
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 10 Январь 2009 - 11:43

Просмотр сообщенияLady Magic (10.1.2009, 3:20) писал:

Брат Солнце Сестра Луна (про Франциска ассизского)Видимо, это козни католической церкви :) Иначе невозможно никак объяснить.Попадаются версии фильма, которые невозможно подогнать ни под одни субтитры и вообще НИКАК. Удалось как-то скачать английскую версию, но она объединена в один фильм и никакие попытки объединить двухдисковые субтитры (кто их только делал) в одно не удаются вообще никак. Не подскажете, как быть?


Подогнать каждый диск в отдельности, потом их склеить.
Неподгоняемых титров не бывает, просто некоторые требуют больше времени на обработку.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему