Русские субтитры: Ищу субтитры на фильм "Русалка" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу субтитры на фильм "Русалка"

#1 Пользователь офлайн   yaojee Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 13 Декабрь 08
  • Страна:

Иконки сообщения  Отправлено 13 Декабрь 2008 - 23:30

Ищу субтитры на фильм "Русалка" (Режиссерская версия) (Анна Меликян) [2007]

Спасибооооооо :P
0

#2 Пользователь офлайн   deaf man Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 21
  • Регистрация: 09 Январь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13

Отправлено 16 Декабрь 2008 - 19:07

Этот фильм был показан с скрытыми сабами по первому каналу в России. :P
Жаль что не знаю есть ли такие модели пищущих двд-плееров или hdd-плееров, которые умеют захватывать видео вместо со скрытыми сабами, которые передаются по телетексту. А так бы обязательно бы записывал их и выкладывал бы в сеть для всех.

ps. в какой стране живешь? сев.корея?! :unsure:
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 17 Декабрь 2008 - 10:54

Просмотр сообщенияdeaf man (16.12.2008, 17:07) писал:

Жаль что не знаю есть ли такие модели пищущих двд-плееров или hdd-плееров, которые умеют захватывать видео вместо со скрытыми сабами, которые передаются по телетексту.


Некоторое время назад кто-то выдирал клоседы со спутника и тут на форуме просил помощи, так как получался голый текст без тайминга. Каким образом брался поток - не знаю, в подробности не вдавался.
0

#4 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 17 Декабрь 2008 - 17:08

Просмотр сообщенияBedaZzle (17.12.2008, 11:54) писал:

Некоторое время назад кто-то выдирал клоседы со спутника и тут на форуме просил помощи, так как получался голый текст без тайминга. Каким образом брался поток - не знаю, в подробности не вдавался.

И с телетекста тоже выдирали, правда текст получался грязный, много пропусков.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему