Русские субтитры: какой прогой(ми) создать Avi для работы в Subtitle Workshop? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

какой прогой(ми) создать Avi для работы в Subtitle Workshop?

#1 Пользователь офлайн   Сергейка Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Декабрь 08
  • Страна:

Отправлено 01 Декабрь 2008 - 20:09

какой программой(ми) создать файл-avi для работы в Subtitle Workshop? интересует последовательность действий (какие программы используются ); и как -это сделать быстро и более-менее качественно.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 02 Декабрь 2008 - 02:26

Просмотр сообщенияСергейка (1.12.2008, 18:09) писал:

какой программой(ми) создать файл-avi для работы в Subtitle Workshop? интересует последовательность действий (какие программы используются ); и как -это сделать быстро и более-менее качественно.


Любой, которая умеет сохранять avi.

Невоспроизводимость видео в воркшопе - вопрос установленных в системе кодеков.
0

#3 Пользователь офлайн   Сергейка Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Декабрь 08
  • Страна:

Отправлено 02 Декабрь 2008 - 03:35

Просмотр сообщенияBedaZzle (1.12.2008, 22:26) писал:

Любой, которая умеет сохранять avi.

Невоспроизводимость видео в воркшопе - вопрос установленных в системе кодеков.


не воспроизводится видео,и не только в воркшопе . Как вылечить ? Что поменять и где ? Переустановка кодеков не решила проблему
0

#4 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 02 Декабрь 2008 - 09:21

Сергейка, создать avi файл можно многими программами, видеокамерой, фотоаппаратом и прочими устройствами для записи .ави файлов. А для конвертации видео ,допустим из мкв в ави http://search.condui...octid=CT1361345
Также было бы не плохо установить кодеки, к примеру эти (ссылка). У тебя немного некорректно задан вопрос. Слишком много вопросов против. К примеру: От куда ты хочешь взять это ави?! Звучит как буд-то ави у тебя берётся с пустого места.
Если тебе нужна программа для конвертации видео, тогда это и спрашивай, а для создания видео слишком много посторонних вопросов. Что , где, да почему.
0

#5 Пользователь офлайн   Сергейка Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Декабрь 08
  • Страна:

Отправлено 02 Декабрь 2008 - 13:28

Просмотр сообщенияCBuHKa (2.12.2008, 5:21) писал:

Сергейка, создать avi файл можно многими программами, видеокамерой, фотоаппаратом и прочими устройствами для записи .ави файлов. А для конвертации видео ,допустим из мкв в ави http://search.condui...octid=CT1361345
Также было бы не плохо установить кодеки, к примеру эти (ссылка). У тебя немного некорректно задан вопрос. Слишком много вопросов против. К примеру: От куда ты хочешь взять это ави?! Звучит как буд-то ави у тебя берётся с пустого места.
Если тебе нужна программа для конвертации видео, тогда это и спрашивай, а для создания видео слишком много посторонних вопросов. Что , где, да почему.


согласен , неккоректный вопрос , расплывчатый :blush: Из DVD avi получить хочу.
0

#6 Пользователь офлайн   JinSem Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 02 Декабрь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 02 Декабрь 2008 - 14:49

Просмотр сообщенияСергейка (2.12.2008, 15:28) писал:

согласен , неккоректный вопрос , расплывчатый :blush: Из DVD avi получить хочу.

Чтобы быстро и особо не вдаваясь в подробности - то Auto Guardian Knot. это скорее не единая программа, а оболочка, которая последовательно запускает входящие в ее дистрибутив утилиты сжатия звука, видео, сборки и того и другого в одном файле...
(вот тут например можно взять http://mirsofta.ru/i...?id=1223420028)
0

#7 Пользователь офлайн   Сергейка Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Декабрь 08
  • Страна:

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 13:28

Просмотр сообщенияJinSem (2.12.2008, 10:49) писал:

Чтобы быстро и особо не вдаваясь в подробности - то Auto Guardian Knot. это скорее не единая программа, а оболочка, которая последовательно запускает входящие в ее дистрибутив утилиты сжатия звука, видео, сборки и того и другого в одном файле...
(вот тут например можно взять http://mirsofta.ru/i...?id=1223420028)

Чего-нибудь попроще-бы ,уж очень долго делается рип :(
0

#8 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 16:24

Просмотр сообщенияСергейка (3.12.2008, 12:28) писал:

Чего-нибудь попроще-бы ,уж очень долго делается рип :(
DVD2AVI + VFAPI Converter, без конвертирования в DivX, потом VirtualDub'ом прицепить к полученному авишнику звук. Времени меньше займёт, но посложнее будет чем в AutoGK кнопки потыкать.
0

#9 Пользователь офлайн   Сергейка Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Декабрь 08
  • Страна:

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 17:37

Вот ,что у меня получилось :
-программой DGIndex дэмуксил проэкт ;
-запустил VFAPIConvEN.exe и вот , что вышло : утилита VFAPIConvEN.exe не может открыть
файл , который создала программа DGIndex .
где сделал ошибку ?
0

#10 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 17:46

Просмотр сообщенияСергейка (3.12.2008, 16:37) писал:

Вот ,что у меня получилось :
-программой DGIndex дэмуксил проэкт ;
-запустил VFAPIConvEN.exe и вот , что вышло : утилита VFAPIConvEN.exe не может открыть
файл , который создала программа DGIndex .
где сделал ошибку ?
Вроде для VFAPI Converter надо не avi создавать, а сохранять как проект.
0

#11 Пользователь офлайн   Сергейка Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Декабрь 08
  • Страна:

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 18:19

Просмотр сообщенияBodkin (3.12.2008, 13:46) писал:

Вроде для VFAPI Converter надо не avi создавать, а сохранять как проект.

программа создала файл с расширением - .m2v ,
вот его я и пытался открыть с помощью утилиты -VFAPIConvEN.exe
0

#12 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 21:31

Просмотр сообщенияСергейка (3.12.2008, 17:19) писал:

программа создала файл с расширением - .m2v ,
вот его я и пытался открыть с помощью утилиты -VFAPIConvEN.exe
Не, ты попробуй DVD2AVI, открой список vob-файлов, которые содержат фильм, потом File > Save Project, сохрани под каким-нибудь именем и открой его в VFAPI Converter. DVD2AVI не создаёт avi-файл, он только сохраняет проект с настройками для этого конвертёра с расширением d2v. Конвертация весьма и весьма быстрая, потому как она не является конвертацией в полном смысле этого слова. Ах да, надо ещё установить в систему кодек от этого конвертёра. Кажись, по .inf-файлу правой кнопкой надо нажать и выбрать "Установить".

Точнее не могу сказать, давно пользовался.

Тут есть некая статейка, первые несколько шагов из неё могут помочь в понимании: http://www.oszone.net/1746/
0

#13 Пользователь офлайн   Сергейка Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 01 Декабрь 08
  • Страна:

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 22:06

Просмотр сообщенияBodkin (3.12.2008, 17:31) писал:

Не, ты попробуй DVD2AVI, открой список vob-файлов, которые содержат фильм, потом File > Save Project, сохрани под каким-нибудь именем и открой его в VFAPI Converter. DVD2AVI не создаёт avi-файл, он только сохраняет проект с настройками для этого конвертёра с расширением d2v. Конвертация весьма и весьма быстрая, потому как она не является конвертацией в полном смысле этого слова. Ах да, надо ещё установить в систему кодек от этого конвертёра. Кажись, по .inf-файлу правой кнопкой надо нажать и выбрать "Установить".

Точнее не могу сказать, давно пользовался.

Тут есть некая статейка, первые несколько шагов из неё могут помочь в понимании: http://www.oszone.net/1746/

авишку получил , только она без звука :( Какой прогой собрать теперь полноценную авишку
со звуком ?
0

#14 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 22:25

Просмотр сообщенияСергейка (3.12.2008, 21:06) писал:

авишку получил , только она без звука :( Какой прогой собрать теперь полноценную авишку
со звуком ?
Выше я писал, что получившийся при выводе DVD2AVI wav-файл можно потом VirtualDub'ом прицепить к полученному авишнику.
0

#15 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 23:05

VFAPI не кодер, а фреймсервер. Т.е. она создает не видеофайл, а этакую ссылку на него, как бы передаточное звено (обрати внимание на размер avi-шки!) Но эту "ссылку" можно загружать в редактор.
А AegiSub не пробовал? Там можно загрузить полученную avi-шку и внешний звук, который пишется в оперативную память (!)
0

#16 Пользователь офлайн   Кино в цифре Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 03 Октябрь 06

Отправлено 05 Декабрь 2008 - 19:23

http://r7.org.ru/vob2avi.php

Тут на форуме уже обсуждали (только в статьях не нашел) и еще предлагали другой метод, совсем простой. Хотя, на мой взгляд, то, что по ссылке - более универсально.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему