Русские субтитры: Почему вместо русских букв одни крякозябры? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Почему вместо русских букв одни крякозябры? Прошу помочь избавиться от крякозябр!

#1 Пользователь офлайн   sutitaz Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 74
  • Регистрация: 02 Ноябрь 08
  • Страна:

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 11:52

К фильму "Trilogy Of Swordsmanship" (Трилогия искусства меценосцев, 1972) мне попался файл с субтитрами http://ifolder.ru/9120931 Как правило, я пользуюсь для авторинга и создания DVD программой TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring. Там есть опция ввода субтитров, но во всех 100% случаев субтитры открываются либо частично (167 строк), либо полностью, но крякозябрами. Почему такое происходит и как мне раз и навсегда решить эту проблему? У меня комп Windows XP Service Pack 2. Может что-то в языковых настройках надо поменять? Если не затруднит, сообщите мне причину моей неудачи и исправьте пожалуйста ошибку в моем файле.
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 22:46

На этот вопрос уже ответили дважды.
Предупреждение за нарушение правил, пункт 6.
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Ноябрь 2008 - 01:28

Просмотр сообщенияssgen (22.11.2008, 20:46) писал:

На этот вопрос уже ответили дважды.


ещё один из дублированных постов мной удалён
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта