[НуПогоди]

Супруга брата просила собрать и привезти ей фильмы с оригинальной звуковой дорожкой и русскими титрами. Она преподаёт английский, ей эти фильмы нужны в качестве пособия. Я поскрёб по своим сусекам и провёл предварительную сортировку (список фильмов с родным звуком без русских титров прилагается). В этой связи у меня есть две просьбы:

• Если кто-то является счастливым обладателем титров к одному из нижеприведенных фильмов и в состоянии выложить их до 20.12.08 (желательно, хотя бы за пару дней, чтобы я успел их "замесить" в контейнеры), то буду очень благодарен;
  
• Если после 20.12.08 список не будет пуст , то переводить что-то из него я буду уже сам, а значит у заинтересованных лиц есть возможность "подсказать": что нужно переводить, а что не очень. Предупреждаю сразу: скорости в этом деле не обещаю...

20.12.2005  18:56	   786 770 950 Absolute Power (1997).mkv
07.06.2004  22:30	   729 459 609 Anastasia (1997).mkv
23.08.2005  20:56	   827 892 580 Bird on a Wire (1990).mkv
14.01.2006  19:27	   839 516 475 Cheaper by the Dozen (2003).mkv
26.02.2006  21:15	   800 103 001 Cool World (1992).mkv
30.05.2005  16:53	   830 917 297 Courage Under Fire (1996).mkv
24.04.2005  19:08	   830 300 460 Dancer Upstairs, The (2002).mkv
23.12.2005  09:05	   734 132 863 Dead Again (1991).mkv
26.10.2005  16:30	   784 293 826 Escape from Alcatraz (1979).mkv
19.11.2005  11:36	   780 621 765 Father of the Bride - Part II (1995).mkv
16.12.2005  21:53	   944 314 947 Grease II (1982).mkv
21.02.2006  06:36	 1 048 606 536 Great Gatsby, The (1974).mkv
02.05.2006  18:41	 1 046 740 350 Horse Whisperer, The (1998).mkv
13.02.2006  17:43	   734 354 821 Housesitter (1992).mkv
15.02.2006  17:15	   733 749 274 Jerk, The (1979).mkv
31.01.2005  18:42	   729 471 201 Just Married (2003).mkv
28.11.2005  21:08	   839 186 811 Leap of Faith (1992).mkv
16.04.2006  11:10	   891 513 870 Legend of Bagger Vance, The (2000).mkv
30.01.2006  20:53	   681 632 404 Life or Something Like It (2002).mkv
27.09.2005  19:12	   837 650 302 Magnum Force (1973).mkv
28.03.2006  19:03	   665 166 918 Midnight Cowboy (1969).mkv
11.08.2005  13:47	 1 135 778 075 Midnight in the Garden of Good and Evil (1997).mkv
08.03.2006  19:44	   733 637 161 Mission Impossible (1996).mkv
18.01.2006  19:34	   839 093 941 Much Ado About Nothing (1993).mkv
20.04.2007  19:25	   838 792 380 Outlaw Josey Wales, The (1976).mkv
30.03.2006  04:59	 1 048 431 799 Paint Your Wagon (1969).mkv
25.09.2005  16:43	   835 016 998 Pale Rider (19XX).mkv
21.11.2005  20:25	   681 916 617 Roxanne (1987).mkv
08.02.2006  20:26	   785 116 095 Shampoo (1975).mkv
18.04.2006  19:28	   786 552 957 Sister Act (1992).mkv
19.04.2006  20:33	   786 087 766 Sister Act II - Back in the Habit (1993).mkv
07.12.2005  19:01	   902 003 470 Sneakers (1992).mkv
02.11.2005  20:22	   812 653 060 Something's Gotta Give (2003).mkv	
30.06.2005  16:29	   727 002 284 Swindle (2002).mkv
02.05.2006  19:17	   890 770 474 Terms of Endearment (1983).mkv
11.03.2006  17:27	   786 420 430 Top Gun (1986).mkv
19.05.2005  22:15	   728 807 735 Vanishing, The (1993).mkv
29.08.2020  18:47	   829 018 453 What Lies Beneath (2000).mkv

[EDIT] Время уже поджимает, послезавтра в отпуск, так что мой запрос на русские титры отменяется. Если будут конкретные пожелания, что именно из приведенного списка стоит переводить в первую очередь, пишите.

Сообщение отредактировал НуПогоди: 18 Декабрь 2008 - 13:30

[BedaZzle]

фигасе... две трети названий даже не слышал

[ssgen]

Вот попалось в виде dvd с русскими субами:

Cheaper by the Dozen
Top Gun
What Lies Beneath
Хотя сильно не искал, в торрентах наверняка можно ещё что-то найти.

Кое из этого выходило на R5 с русскими субтитрами. По крайней мере яндексом просматриваются.
У кого-нибудь есть знакомые в видеомагазинах?

[НуПогоди]

ssgen (21.11.2008, 19:54) писал:

Вот попалось в виде dvd с русскими субами:

Cheaper by the Dozen
Top Gun
What Lies Beneath
Хотя сильно не искал, в торрентах наверняка можно ещё что-то найти.

Кое из этого выходило на R5 с русскими субтитрами. По крайней мере яндексом просматриваются.
У кого-нибудь есть знакомые в видеомагазинах?

Спасибо. Полные ДВД я качать скорее всего не сподоблюсь, но по крайней мере из списка "потенциальных жертв" их можно уже смело исключать...

[Кино в цифре]

В R5 выходили с русскими субтитрами (если верить Озону)
Courage Under Fire - сейчас в продаже. Видел и в магазине, есть и на Озоне.
Legend of Bagger Vance, The - видел как-то в магазине, но на Озоне сейчас нет.


Некоторые вещи можно поискать на дисках R7, например
Mission Impossible у Позитива выходил с русскими субитрами


P.S. можно было бы зарегистрироваться на одном специализированном форуме по DVD изданиям и попросить владельцев дисков рипнуть нужные субтитры. Конечно, лучше указать конкретные издания, предварительно выяснив, где должны быть субитры.