Русские субтитры: И снова об авторстве переводов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

И снова об авторстве переводов Это кого-то волнует?

#21 Пользователь офлайн   Captain Future Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 39
  • Регистрация: 14 Ноябрь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 15 Ноябрь 2008 - 20:57

Просмотр сообщенияssgen (15.11.2008, 19:29) писал:

Какую цель Вы преследуете, третий день убеждая нас в полезности своей деятельности?

Время моих сообщений:
Вчера, 2:42
Вчера, 14:09
Вчера, 16:08
Вчера, 19:22
Вчера, 20:13
Итого 1 день.

Цитата

Интересы переводчиков Вы вообще не учитываете

Я учитываю интересы авторов(не только переводчиков), зрителей, а также свои интересы.

Цитата

Интересы переводчиков Вы вообще не учитываете - причём массово.

А единично этично?

Цитата

Какую цель Вы преследуете, третий день убеждая нас в полезности своей деятельности?

Пиар


BedaZzle

Цитата

Большинству переводчиков?

Зрителей :)
0

#22 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 15 Ноябрь 2008 - 22:14

По крайней мере, спасибо за честность.
Про этику даже не заикайтесь, это не про вас.
0

#23 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 24 Ноябрь 2008 - 23:08

Всем привет!
subs.com.ru? не знаю такого сайта, что-то незаметное с парой аплодеров, шуму-то :)
Авторство прописываю внутри архива, проверил один фильм свой на выбор - всё на месте.
Анонимные комменты на субтитрах.ру, конечно, зло
Этика? В инете? Есть более убедительные способы :)
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему