Русские субтитры: Есть вопрос - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Есть вопрос avi с внешними субтитрами

#21 Пользователь офлайн   SunTechnic Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 23
  • Регистрация: 02 Октябрь 08
  • Город:Ульяновск
  • Интересы:Кино, сериалы, субтитры... :)
  • Страна:

Отправлено 08 Ноябрь 2008 - 10:53

Просмотр сообщенияCBuHKa (7.11.2008, 3:48) писал:

Вопрос был конкретный, из него превратился оффтоп. И сравнение плееров тут не при чём.
Закрой или удали тему, пожалуйста.

Если Вы не получили того что надо - то это лишь от того, что:
1. плохо ориентируетесь в вопросе, касающихся прикручивания субтитров,
2. считаете, что существуют программы под любые нужды,
3. в следствии предыдущих пунктов задаёте некорректные вопросы, на которые нет однозначных ответов.

Самый близкий к вашему вопросу ответ - "Нет такого софта!".
Сомневаюсь, что Вас он устроит, именно так мы и подумали. И предложили решение ПРОБЛЕМЫ, а не тупо ответили "НЕТ и всё!".

Ещё один вариант решения вашей проблемы - это преобразования видео из 4 Гб в 600 мег путём понижения битрейта/размера картинки (и соответсвенно понижение качества) и прикручивания субтитров в программе делающей DVD-Video.

P.S.: imho, проще плеер купить, который умеет воспроизводить внешние субтитры с avi-файлами.
0

#22 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 08 Ноябрь 2008 - 15:59

Просмотр сообщенияSunTechnic (8.11.2008, 8:53) писал:

Самый близкий к вашему вопросу ответ - "Нет такого софта!".
Сомневаюсь, что Вас он устроит, именно так мы и подумали. И предложили решение ПРОБЛЕМЫ, а не тупо ответили "НЕТ и всё!".


Я не злюсь, зачем, а смысл?
1) хз
2) Уважаемый, а вы внимательно читать умеете***? Где-то в вопросе написано что такой софт должен существовать?

Просмотр сообщенияCBuHKa (27.10.2008, 12:55) писал:

Есть ли какой софт чтобы сделать ави с внешними субтитрами

3) Это был конкретный вопрос, я получил на него корректный ответ. Вопрос выше.

Просмотр сообщенияCBuHKa (30.10.2008, 13:42) писал:

Спасибо за флуд. Вариантов осталось только вшивать субтитры. Тему можно удалять.


*** Значения частиц "бы", "ли", "же", объяснять не буду
0

#23 Пользователь офлайн   SunTechnic Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 23
  • Регистрация: 02 Октябрь 08
  • Город:Ульяновск
  • Интересы:Кино, сериалы, субтитры... :)
  • Страна:

Отправлено 08 Ноябрь 2008 - 20:30

Просмотр сообщенияCBuHKa (8.11.2008, 14:59) писал:

2) Уважаемый, а вы внимательно читать умеете***? Где-то в вопросе написано что такой софт должен существовать?

3) Это был конкретный вопрос, я получил на него корректный ответ. Вопрос выше.


Хорошо, давайте разберём хотя бы первую фразу из Вашего вопроса:
"Есть ли какой софт чтобы сделать ави с внешними субтитрами как на двд."
Из неё вытекает, что существует ави с внешними субтитрами как на двд и Вам нужен софт, чтобы сделать ави-файл с подобными возможностями. Приведите пожалуйства, пример, ави с внешними субтитрами как на двд.

P.S.: вот теперь действительно пошёл off-top.
0

#24 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 08 Ноябрь 2008 - 20:47

pm
0

#25 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Ноябрь 2008 - 03:11

сворачиваю тему
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта