Русские субтитры: вырезать субтитры для глухих - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

вырезать субтитры для глухих

#1 Пользователь офлайн   Mechanicum Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 02 Июнь 03

Отправлено 18 Август 2003 - 18:51

Насчет доступа к непроверенным файлам - давно пора :D
Только вот непонятен один пункт в требованиях:

5. Исправьте все ошибки, которые сможет найти Subtitle Workshop, а именно:
...
ж) вырезать субтитры для глухих


Что сие означает?
0

#2 Пользователь офлайн   AS Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 15 Август 03
  • Город:Tallinn

Отправлено 18 Август 2003 - 19:17

В некоторых субтитрах пишут порой: [дверь закрылась], [звонок прозвенел], [машина проехала] и т.п. Действительно, никому кроме глухих это не надо. А я то думал раньше что это от излишнего усердия пишут :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему