Русские субтитры: Mpeg 2 и ваши субтитры - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Mpeg 2 и ваши субтитры

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 13 Август 2003 - 14:56

Здравствуйте все:)
Подскажите начинающему.есть куча фильмов без перевода записанные со спутника.Формат файлов mpeg 2 .Подойдут ли в моем случае титры формата.str,sub.хотя бы без синхронизации.Если нет подскажите где взять нужные хотя бы английские.Смотрю обычно с помощью плейера windvd 5 gold?Рипать не хочу.уж больно все это долго.да и качество увы..страдает особенно достаеться многоканальному звуку .после перегонки с битрейтом 128 все слышно как через подушку.
заранее большое спасибо
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 14 Август 2003 - 10:07

Цитата

есть куча фильмов без перевода записанные со спутника.Формат файлов mpeg 2 .Подойдут ли в моем случае титры формата.str,sub.хотя бы без синхронизации.


При просмотре видео с субтитрами формат видео не имеет значения - лишь бы были установлены нужные кодеки для просмотра (читай - если в проигрывателе видна картинка и слышен звук - всё должно быть в порядке).
Попытаться синхронизировать имеющиеся титры всегда можно. Правда, из-за наличия различных версий фильмов титры могут "не лечь" на фильм. Подробнее об этом можно прочитать у нас на http://subtitry.ru/faq13.php
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 14 Август 2003 - 11:25

Цитата

Цитата

есть куча фильмов без перевода записанные со спутника.Формат файлов mpeg 2 .Подойдут ли в моем случае титры формата.str,sub.хотя бы без синхронизации.


При просмотре видео с субтитрами формат видео не имеет значения - лишь бы были установлены нужные кодеки для просмотра (читай - если в проигрывателе видна картинка и слышен звук - всё должно быть в порядке).
Попытаться синхронизировать имеющиеся титры всегда можно. Правда, из-за наличия различных версий фильмов титры могут "не лечь" на фильм. Подробнее об этом можно прочитать у нас наhttp://subtitry.ru/faq13.php

Действительно получаеться ;) Вчера приклеил титры к Последней фантазии. Теперь копаю в нете новые.Жаль пока русских не много.Очень хороший сайт :) Мало воды и "умников".Хочется пожелать ему удачи :))
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 14 Август 2003 - 11:37

Цитата

Очень хороший сайт :) Мало воды и "умников".Хочется пожелать ему удачи :))


Спасибо!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему