Русские субтитры: Запрос к переводу фильма переводчикам - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Запрос к переводу фильма переводчикам фильм: New York Minute (Мгновения Нью-Йорка)

#1 Пользователь офлайн   packston Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 21
  • Регистрация: 29 Март 08
  • Страна:

Отправлено 03 Июль 2008 - 17:51

New York Minute (Мгновения Нью-Йорка)
Жанр: комедия. (2004 год)
Искал везде, русских субов не нашёл, нашёл на английском.
Переведите пожалуйста с английского на русский (только не ПРОМТом и ему подобных)

Ссылка на скачивание английских субов: http://www.opensubti...-york-minute-en

прямая ссылка на скачивание англ.субов: http://www.opensubti...load/sub/147108

Заранее спасибо.
0

#2 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 03 Июль 2008 - 19:09

Боюсь, сестры Олсен не сподвигнут никого из переводчиков перевести очередную лабуду с их физиономиями.

Как-то желания не возникло перевести этот фильм, увы.

Пакстон, предлагаю тебе самому начать осваивать переводческое дело. Даже если в наличии только убогая школьная база английского - мультитран тебе в помощь, а потом дело пойдет много легче.
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 03 Июль 2008 - 21:34

Просмотр сообщенияHerbst (3.7.2008, 18:09) писал:

Пакстон, предлагаю тебе самому начать осваивать переводческое дело. Даже если в наличии только убогая школьная база английского - мультитран тебе в помощь, а потом дело пойдет много легче.


Да и на форуме народ всегда поможет.
;)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему