Русские субтитры: Замечательный сайт , но нужна помощь специалиста ! - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Замечательный сайт , но нужна помощь специалиста ! Необходимы программы субтитров для Макинтоша.

#1 Пользователь офлайн   Penelopa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 11 Июнь 08
  • Страна:

Отправлено 11 Июнь 2008 - 23:10

Есть разные программы (for Macintosh) для вклеивания субтитров в видео файлы . Но они импортируют файлы формата "avi" . Не получается обычные файлы формата "DVD video VOB" импортировать и работать с ними . Возможно , кто-то подскажет , программу для Мака , или способ декодирования видео файлов с DVD диска для последующей работы ! :unsure:
Спасибо !
Penny .
:P
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 12 Июнь 2008 - 11:26

Сразу скажу: я - не специалист по макам (со всеми вытекающими). Но погуглив маленько, без проблем нашёл ответ: HandBrake и хелп по конвертации DVD > AVI на его основе.

Цитата

HandBrake is an open-source, GPL-licensed, multiplatform, multithreaded DVD to MPEG-4 converter, available for MacOS X, Linux and Windows.
Supported sources:
Any DVD-like source: VIDEO_TS folder, DVD image or real DVD (encrypted or unencrypted, but protection methods other than CSS are not supported and must be handled externally with third-party software), and some .VOB and .TS files
PAL or NTSC
AC-3, DTS, LPCM or MPEG audio tracks
Outputs:
File format: MP4, MKV, AVI or OGM
Video: MPEG-4 or H.264 (1 or 2 passes or constant quantizer/rate encoding)
Audio: AAC, MP3, Vorbis or AC-3 pass-through (supports encoding of several audio tracks)
License: Freeware
Author/Publisher: Handbrake Development Team
Modification Date: February 19, 2008
Requirements: Mac OS X 10.5 or higher

Если чего-то не будет хватать, можно попробовать порыться здесь: куча всевозможного МАК-софта по видео.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему