Русские субтитры: субтитры не во всех Vob - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

субтитры не во всех Vob субтитры отражаются только в первом VOB, в остальных отсутствуют или н

#1 Пользователь офлайн   apreder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 09 Июнь 08
  • Страна:

Отправлено 09 Июнь 2008 - 16:50

По каналу TV5 некоторые фильмы транслируются с русскими сутитрами. Хотелось бы сохранить их в DVD. С помощью ProjectX делаю demux транспортного потока на .m2v .m2a .sup, затем с помощью IFOEdit или MuxMan создаю новый DVD-проект. Однако при просмотре оказывается, что субтитры добавлены только к первому VOB-файлу, к остальным либо не добавлены либо не отражаются - на экране их нет. Может что нужно подправить в ifo-файле? И может быть еще какая-нибудь программа кроме названных понимает субтитры в формате .SUP?
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 09 Июнь 2008 - 17:32

SupRead (1.6МБ) читает содержимое SUPов > им можно проверить, произошла ли ошибка при демикшировании или потом, уже в Muxmane (имхо, маловероятно).
[EDIT] DVDSubEdit - проверка и редактирование субтитров, уже микшированных в ВОБы.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему