Русские субтитры: Извлекаем текстовые потоки субтитров из видеофайлов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Извлекаем текстовые потоки субтитров из видеофайлов Автор: НуПогоди

#1 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 30 Май 2008 - 15:35

Добавлена статья Извлекаем текстовые потоки субтитров из видеофайлов.
Автор: НуПогоди.
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 30 Май 2008 - 19:24

Великолепная статья.
Респект огромного размера.
0

#3 Пользователь офлайн   Rinat Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 15 Июль 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 21 Январь 2012 - 18:06

Просмотр сообщенияsubtitles (30 Май 2008 - 16:35) писал:


Ссылка работает, но пусто..Где статья,как рипать субтитры с хардсаба(нужны полные тексты после рипа)..Мне понравилась прога SubRip,без проблем рипаю с DVD-диски,а вот с файла AVI не могу..Не осилил статью про контуры шрифтов и др...
0

#4 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 21 Январь 2012 - 18:20

Просмотр сообщенияRinat (21 Январь 2012 - 15:06) писал:

Где статья,как рипать субтитры с хардсаба(нужны полные тексты после рипа).


http://subtitry.ru/articles/23/


PS. А там, где "Ссылка работает, но пусто" была статья о том, как выдирать текстовые субтитры из всевозможных контейнеров, способных их содержать (mkv, mp4 и тд)
0

#5 Пользователь офлайн   Rinat Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 15 Июль 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 21 Январь 2012 - 18:55

Просмотр сообщенияНуПогоди (21 Январь 2012 - 19:20) писал:

http://subtitry.ru/articles/23/


PS. А там, где "Ссылка работает, но пусто" была статья о том, как выдирать текстовые субтитры из всевозможных контейнеров, способных их содержать (mkv, mp4 и тд)

Спасибо за ссылку..Это я читал, но не осилил статью..Пробовал, ну не получилось..У меня субтитры белые с черным фоном(прямоугольник),как показаны скрытые телетексты на телеке..
P.S.НуПогоди..Можешь мне подробно объяснить по порядку в ЛС или видеоурок с субтитрами с Яндекса.народ,чтоб не засорять тему?!
Очень охота научиться рипать полные тексты(получить тайминг умею, но это не серьезно)
Заранее благодарен..
0

#6 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 21 Январь 2012 - 19:14

Просмотр сообщенияRinat (21 Январь 2012 - 15:55) писал:

Можешь мне подробно объяснить по порядку в ЛС или видеоурок с субтитрами с Яндекса.народ,чтоб не засорять тему?!

Извини, я хардсабами никогда не занимался, так что ничего нового сообщить не смогу.



0

#7 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 21 Январь 2012 - 20:13

Rinat, почитайте
Прикрепленный файл  Конвертация SUP в SRT.rar (1,73МБ)
Количество загрузок:: 10
0

#8 Пользователь офлайн   Rinat Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 15 Июль 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 22 Январь 2012 - 16:32

Просмотр сообщенияmain11 (21 Январь 2012 - 21:13) писал:

Rinat, почитайте
Прикрепленный файл Конвертация SUP в SRT.rar

Скачал, почитаю... Может у меня получится..Спасибо..
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему