Русские субтитры: Manuale D'amore - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Manuale D'amore

#1 Пользователь офлайн   merzonl Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 25 Март 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 14

Отправлено 14 Май 2008 - 16:21

Кто-нибудь может кинуться линком на вариант фильма "Manuale d'amore", с которым совпадают скачанные с этого сайта субтитры?
А то уже 6 разных копий из осла скачал, и ни с одним не совпадают, а при полном нуле итальянского подогнать сложно.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Май 2008 - 18:05

Просмотр сообщенияmerzonl (14.5.2008, 15:21) писал:

А то уже 6 разных копий из осла скачал, и ни с одним не совпадают, а при полном нуле итальянского подогнать сложно.


Сложно, но можно. Ориентируйтесь на имена, а также слова, которые привычны русскому уху - вроде "чао, бамбина, синьорита". :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему