Русские субтитры: Субтитры на "Ы" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры на "Ы"

#1 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 08 Май 2008 - 23:23

Любопытно, а какие субтитры могут быть в базе под буквами "Ь", "Ы" и "Ъ"? :)
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Май 2008 - 00:28

Просмотр сообщенияDozator (8.5.2008, 22:23) писал:

Любопытно, а какие субтитры могут быть в базе под буквами "Ь", "Ы" и "Ъ"? :)


Насчёт твёрдого и мягкого знаков - вопрос открытый.
Касательно "Ы" - например, в Эстонии есть куча мест, которые называются на "ы" (а следовательно, не переводятся), например, - Ыйсмяэ или Ыллеторн. Думаю, в других языках тоже могут какие-то ышные слова быть. :) Если есть слова на "ы", почему бы не появиться фильму, начинающемуся с такой буквы? ;)

ПыСы:
а вообще в коде, который генерит эту страничку просто в цикле от 192 до 223 буквы перебираются, поэтому твёрдомягкие знаки и попали. Но об этом - ни слова, а то враги прознают! :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему