Русские субтитры: Ищутся русские субты к фильмам... - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищутся русские субты к фильмам...

#1 Пользователь офлайн   deaf man Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 21
  • Регистрация: 09 Январь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13

Иконки сообщения  Отправлено 03 Май 2008 - 23:09

Воровка
Мальчишник
Злые улицы
Бей в барабан медленно
Хорошие парни
Мои голубые небеса
Серпико
Пташка (1984)
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 05 Май 2008 - 11:00

Просьба, так сказать, личного характера: проверь это титры к той самой "Пташке" и, если к ней, забрось потом сюда на сайт, в базу. ОК? Спасибо.

[EDIT] Хорошие парни = Goodfellas (1990)? Да и к остальным фильмам оригинальные названия и дата выпуска не помешали бы.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  Birdy.rar (35,62К)
    Количество загрузок:: 5

0

#3 Пользователь офлайн   deaf man Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 21
  • Регистрация: 09 Январь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13

Отправлено 26 Май 2008 - 22:48

Просмотр сообщенияНуПогоди (5.5.2008, 11:00) писал:

Просьба, так сказать, личного характера: проверь это титры к той самой "Пташке" и, если к ней, забрось потом сюда на сайт, в базу. ОК? Спасибо.

Просмотрел фильм с данными сабами, все ок кроме мелких огрехов типа двойных кавычек - исправлять не стал и выложил ток сейчас. За сабы спасибо!

Просмотр сообщенияНуПогоди (5.5.2008, 11:00) писал:

Хорошие парни = Goodfellas (1990)

Йес ! Еще раз спасибо! :)

Просмотр сообщенияНуПогоди (5.5.2008, 11:00) писал:

Да и к остальным фильмам оригинальные названия и дата выпуска не помешали бы.

Серпико / Serpico (1973)
Воровка / Burglar (1987)
Мальчишник / Bachelor Party (1984)
Злые улицы / Mean Streets (1973)
Бей в барабан медленно / Bang the Drum Slowly (1973)
Мои голубые небеса / My Blue Heaven (1990)
0

#4 Пользователь офлайн   deaf man Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 21
  • Регистрация: 09 Январь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13

Отправлено 13 Июнь 2008 - 23:36

Настройщик 2007
Тутси / Tootsie 1982
Курьер 1987
Запрещено к показу! / Destricted 2006
Ну че, рокеры?! / Wassup Rockers 2005
Заяц без ушей / Keinohrhasen 2007
0

#5 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 10 Июль 2008 - 20:42

Просмотр сообщенияdeaf man (26.5.2008, 22:48) писал:

Серпико / Serpico (1973)
Рипнул, но оформление довольно низкого качества. Не решаюсь выложить в общую базу, а править времени нет. Если сам исправишь - выложи, плиз.
0

#6 Пользователь офлайн   deaf man Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 21
  • Регистрация: 09 Январь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13

Отправлено 17 Июль 2008 - 00:07

Просмотр сообщенияBodkin (10.7.2008, 20:42) писал:

Рипнул, но оформление довольно низкого качества. Не решаюсь выложить в общую базу, а править времени нет. Если сам исправишь - выложи, плиз.

За сабы большое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

По таймингу хорошо подошли, насчет оформления - да есть немного... но это для меня неслыщащего абсолютно некритично, главное чтоб все слова были на месте. Исправил немного, правда не все - терпения не хватило, кароче уже выкладываю их.

p.s. Выложил, ссылка на imdb вроде правильная , но вот почему-то картинка не отображается. :unsure: Не знаю как это поправить - можно ли давать ссылку например на другой сайт или просто только на картинку-постер.
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 17 Июль 2008 - 01:44

Просмотр сообщенияdeaf man (16.7.2008, 23:07) писал:

ссылка на imdb вроде правильная , но вот почему-то картинка не отображается. :unsure: Не знаю как это поправить - можно ли давать ссылку например на другой сайт или просто только на картинку-постер.


пока только на имдб можно
0

#8 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 12 Сентябрь 2008 - 13:02

Из свежевыложенного:

Просмотр сообщенияdeaf man (26.5.2008, 20:48) писал:

Злые улицы / Mean Streets (1973)
http://subtitry.ru/r...movie=428581284

Просмотр сообщенияdeaf man (26.5.2008, 20:48) писал:

Серпико / Serpico (1973)
http://www.podnapisi...05/serpico-1973

Просмотр сообщенияdeaf man (13.6.2008, 21:36) писал:

Заяц без ушей / Keinohrhasen 2007
http://subtitry.ru/r...movie=427983748
0

#9 Пользователь офлайн   deaf man Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 21
  • Регистрация: 09 Январь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13

Отправлено 20 Ноябрь 2008 - 19:19

Уже прошло столько времени с момента выхода этих фильмов, а сабов на русском к этим фильмам пока не найти :( Может кто-нить переведет иноязычные на русский.

Скафандр и бабочка 2007 - Scaphandre et le papillon, Le

Дневник Бриджит Джонс: Грани разумного 2004 - Bridget Jones: The Edge of Reason

Жизнь этого парня 1993 - This Boy's Life
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему