Русские субтитры: Проблема с субтитрами - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Проблема с субтитрами Зависают в середине фильма

#1 Пользователь офлайн   Mir Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 16 Апрель 08
  • Страна:

Отправлено 16 Апрель 2008 - 09:59

Посоветуйте что можно сделать?
Субтитры к файлу Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM.avi
формат Touching.The.Void.Translate.txt
Загружал в Light Alloy
Идут до середины фильма нормально, потом всплывает фраза из начала фильма и на этой фразе все остается неизменно почти до конца фильма, где субтитры возвращаются.
В Subtitle Workshop все идет нормально и можно просмотреть весь фильм с субтитрами.
0

#2 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 16 Апрель 2008 - 12:08

Попробуй в SW нажать F10 и сохранить...
Дело скорей всего в сбитом тайминге.
0

#3 Пользователь офлайн   Mir Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 16 Апрель 08
  • Страна:

Отправлено 17 Апрель 2008 - 03:53

Большое спасибо - заработало!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему