Русские субтитры: Просьба перевести субтитры (или помочь найти) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (14 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Просьба перевести субтитры (или помочь найти) Списочек фильмов

#81 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 02 Февраль 2010 - 03:52

В последнее время появилось довольно много субтитров из моего списка. Спасибо, так держать! Вы помогаете мне освобождать винт от фильмов, заболванивая их с субтитрами.

Добавил несколько штук + просьбу о всех фильмах библейской коллекции.


0

#82 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 24 Февраль 2010 - 16:01

Удалил из первого списка пару фильмов, спасибо аплоудерам.

Добавил: "Землетрясение (Earthquake)" 1974-го года


0

#83 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 24 Февраль 2010 - 16:21

Просмотр сообщенияOlegM (24 Февраль 2010 - 13:01) писал:

Удалил из первого списка пару фильмов, спасибо аплоудерам.
Обе "Лагуны" - http://www.se-nat.ru...x-1-abvg-3.html
ПС. Спасибо прежде всего надо говорить тем, кто эти титры делает - переводчикам, тайсеттерам, редакторам.
0

#84 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 24 Февраль 2010 - 20:38

 

Просмотр сообщенияНуПогоди (24 Февраль 2010 - 14:21) писал:

Хм. Никогда не видел этого сайта. Спасибо. А выложить сюда их (и вообще отсутствующие здесь субы) можно?

Короче, не нашел у них на сайте никаких запретов, щас выложу Лагуны, а потом посмотрим.


Просмотр сообщенияНуПогоди (24 Февраль 2010 - 14:21) писал:

ПС. Спасибо прежде всего надо говорить тем, кто эти титры делает - переводчикам, тайсеттерам, редакторам.
Да, да, да. Не подумал. Но аплоудерам тоже )
0

#85 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 24 Февраль 2010 - 22:03

Просмотр сообщенияOlegM (24 Февраль 2010 - 17:38) писал:

 Хм. Никогда не видел этого сайта. Спасибо. А выложить сюда их (и вообще отсутствующие здесь субы) можно?

Хозяйка зарегистрирована здесь, на форуме под ником ашатан - у неё и нужно спрашивать.

Просмотр сообщенияOlegM (24 Февраль 2010 - 17:38) писал:

Короче, не нашел у них на сайте никаких запретов, щас выложу Лагуны, а потом посмотрим.

Тиха украинская ночь, но сало лучше перепрятать? :D
0

#86 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 24 Февраль 2010 - 23:25

Просмотр сообщенияНуПогоди (24 Февраль 2010 - 20:03) писал:

Хозяйка зарегистрирована здесь, на форуме под ником ашатан - у неё и нужно спрашивать.


Спрошу.



0

#87 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 27 Февраль 2010 - 03:07

 А у deaf-club.ru не знаете ника автора? :)

Там выложен фильм Кандагар с субтитрами, а самих субтитров нет нигде. Хотелось бы получить.

А "Из Парижа с любовью" субтитры никто не сделает?


0

#88 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 27 Февраль 2010 - 11:03

Просмотр сообщенияOlegM (27 Февраль 2010 - 02:07) писал:

 А у deaf-club.ru не знаете ника автора? :)

Там выложен фильм Кандагар с субтитрами, а самих субтитров нет нигде. Хотелось бы получить.


:blink: то е сть как это "фильм с субтитрами есть, а самих субтитров нет"?

Если вшитые - автор обычно в них и указан (в самом конце и/или в начале). И если отдельных нет - значит, эксклюзив под заказ сайта (не забесплатно сделаны), и они их просто отдельно не выкладывают - а вам бы "хотелось" за так? ))).

Насколько я знаю, есть две версии сабов к "Кандагару" - от двух сайтов, ДХП и НД, у них разные авторы; а на самом дефклубе вроде только выкладывают то, что скачают оттуда. Ну может, у них свои тайпсеттеры, уж не знаю... Или уже вышла ДВДверсия с русскими субтитрами, и оттуда уже рип сделан.

Так что лучше спрашивайте там, где видели релиз - точнее ответ получите. )

Просмотр сообщенияOlegM (27 Февраль 2010 - 02:07) писал:

А "Из Парижа с любовью" субтитры никто не сделает?


Уже есть субтитры, и релиз с ними раздаётся. =)
А насчет наличия отдельных по вашему хотению - см. выше про эксклюзивы "под заказ". :)
0

#89 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 27 Февраль 2010 - 15:48

Недавно взяла субтитры из fansub.ru Naruto Shippuden 1-140,но довольно много ошибки иногда не показывают субтитры и непонятные как ребусы ass, ssa, srt. Где есть? не могу сообщить на fansub.ru так как не могу заргистрировать.
0

#90 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 27 Февраль 2010 - 16:39

Вставила без установки, и часто пользуюсь. Всегда не показывают субтитры и ребусов, но есть очень хорошо показывают. Что есть разница?
0

#91 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 27 Февраль 2010 - 21:08

Просмотр сообщенияsandro11 (27 Февраль 2010 - 13:03) писал:

:blink: то е сть как это "фильм с субтитрами есть, а самих субтитров нет"?

Если вшитые - автор обычно в них и указан (в самом конце и/или в начале). И если отдельных нет - значит, эксклюзив под заказ сайта (не забесплатно сделаны), и они их просто отдельно не выкладывают - а вам бы "хотелось" за так? ))).

Насколько я знаю, есть две версии сабов к "Кандагару" - от двух сайтов, ДХП и НД, у них разные авторы; а на самом дефклубе вроде только выкладывают то, что скачают оттуда. Ну может, у них свои тайпсеттеры, уж не знаю... Или уже вышла ДВДверсия с русскими субтитрами, и оттуда уже рип сделан.

Так что лучше спрашивайте там, где видели релиз - точнее ответ получите. )



Уже есть субтитры, и релиз с ними раздаётся. =)
А насчет наличия отдельных по вашему хотению - см. выше про эксклюзивы "под заказ". :)

0

#92 Пользователь офлайн   BooRMaN Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 27 Февраль 10
  • Страна:

Отправлено 28 Февраль 2010 - 18:40

Цитата

Уже есть субтитры, и релиз с ними раздаётся. =)


ссылку если можно
0

#93 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 28 Февраль 2010 - 18:51

Цитата

ссылку если можно

http://dxp.ru/viewtopic.php?t=10134
1

#94 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 28 Февраль 2010 - 18:59

Просмотр сообщенияmain11 (28 Февраль 2010 - 17:51) писал:



Там немножко другое, кажется... вообще-то выше спрашивали про релиз "Из Парижа с любовью", если вы не заметили, и мой ответ к нему и относился. Этот релиз вроде немножко по другому адресу... =)
0

#95 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 28 Февраль 2010 - 19:20

Просмотр сообщенияsandro11 (28 Февраль 2010 - 17:59) писал:

Там немножко другое, кажется... вообще-то выше спрашивали про релиз "Из Парижа с любовью", если вы не заметили, и мой ответ к нему и относился. Этот релиз вроде немножко по другому адресу... =)

Ничего страшного)))), я про 87 и 91 сообщение.
0

#96 Пользователь офлайн   BooRMaN Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 27 Февраль 10
  • Страна:

Отправлено 28 Февраль 2010 - 19:25

да да я про "Из парижа с любовью"
0

#97 Пользователь офлайн   Юльсик Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 09 Январь 10
  • Страна:

Отправлено 01 Март 2010 - 00:12

у кого есть субтиры к фильму "первая любовь"
0

#98 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 02 Март 2010 - 03:42

 Субтитры к "Кандагару" нашел в инете и залил: http://subtitry.ru/s...tles/660222484/

Спасибо Stevvie и мясо.

К "Из Парижа с любовью" есть пока только английские субы.





0

#99 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 05 Март 2010 - 15:48

Просмотр сообщенияOlegM (02 Март 2010 - 02:42) писал:

К "Из Парижа с любовью" есть пока только английские субы.


русские тоже уже есть давно - но пока вшитые. причины - изложены выше =)
0

#100 Пользователь офлайн   NokkiiA Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 17 Март 10
  • Страна:

Отправлено 17 Март 2010 - 12:56

Здравствуйте товарищи форумчане, помогите пожалуйста с переводом!!!
Властелин Колец. Ограниченное Издание. Приложения / The Lord of the Rings. Limited Edition. Behind the Scenes / LOTR Costa Botes DOCUMENTARY
Если есть желание перевести, то вот сабы на английском яз. к трём дискам
http://depositfiles....files/i9ndmqldt LOTR The Fellowship of the Ring.srt 116.99 Kb
http://depositfiles....files/6eo1u0eis LOTR The Two Towers.srt 137.37 Kb
http://depositfiles....files/fangr4km9 LOTR The Return of the King.srt 156.83 Kb
Вся информация по этому изданию http://renold.livejo...com/251987.html
0

  • (14 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему