Русские субтитры: Просьба перевести субтитры (или помочь найти) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (14 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 12
  • 13
  • 14
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Просьба перевести субтитры (или помочь найти) Списочек фильмов

#261 Пользователь офлайн   beroal Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 39
  • Регистрация: 10 Май 12
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 31 Декабрь 2012 - 14:34

Просмотр сообщенияOlegM (30 Декабрь 2012 - 20:25) писал:

Меня всегда интересовало: раз уж эти субтитры имеются в наличии у телеканалов, неужели не нашлось ни одного умельца (сотрудника канала), кто бы их выкладывал в инете в текстовом виде?

Наверное, у кинокомпании есть текст, который говорят актёры. Это немного бы сократило работу.

Но они не захотят выкладывать этот текст под свободной лицензией, потому что авторские права, не рассчитано на массовый рынок, не принесёт денег. На меньшинства они срут с высокой колокольни, им нужен массовый рынок. Если какого-то сотрудника поймают с поличным, уволят со скоростью звука. В результате маємо те, що маємо.
0

#262 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 31 Декабрь 2012 - 15:06

спасибо вам за интересных информацях. но мне надоело их старые фильмы. а только новые фильмы. :rolleyes:
0

#263 Пользователь офлайн   alex2 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 101
  • Регистрация: 02 Март 06
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 11 Январь 2013 - 07:52

Ищу русские субтитры к фильму "Подрывники" (Blown Away), 1995г. США. С участием - Джеффа Бриджеса, Томми Ли Джонса.
Режиссер - Стивен Хопкинс / Stephen Hopkins. Заранее благодарен.
0

#264 Пользователь офлайн   alex2 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 101
  • Регистрация: 02 Март 06
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 28 Март 2013 - 08:42

Господа, прошу переводить английские на русские(к/ф "Мужчина нарасхват", 2012). Только краток.
На бумажке написано:
"Thanks for breaking my slump, Barb(Барб)".
На эл.почте:
1 - "Dear Team, Great game today, next practice is Tuesday at 4 p.m. Thanks Coach(тренер) George(Джордж)."
2 - "Coach, are you stiil up? Thinking of you. Denise, Samanta's Mom(Денис, мама Саманты)."
0

#265 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 22 Сентябрь 2013 - 16:52

подскажите где можно просмотреть с русскими субтитрами к сериалам Вангелия? а там уютубе брак и по другому объяснить и не совпадает в смысле
0

#266 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 22 Сентябрь 2013 - 21:52

Просмотр сообщенияNataliya (22 Сентябрь 2013 - 14:52) писал:

подскажите где можно просмотреть с русскими субтитрами к сериалам Вангелия? а там уютубе брак и по другому объяснить и не совпадает в смысле


Если хочешь иметь качественные субтитры, то идет сбор спонсоров на данный сериал. Переход по ссылке
0

#267 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 10 Май 2016 - 23:57

подскажите где взять сериалам Под ливнем пуль? не могу найти. по русски субтитры
0

#268 Пользователь офлайн   Donny Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 12 Июль 13
  • Страна:

Отправлено 19 Сентябрь 2016 - 10:49

Помогите найти русские субтитры, к фильму Мордекай
0

  • (14 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 12
  • 13
  • 14
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему