Русские субтитры: Просьба перевести субтитры (или помочь найти) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (14 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Просьба перевести субтитры (или помочь найти) Списочек фильмов

#21 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 02 Апрель 2008 - 02:43

Просмотр сообщенияOlegM (1.4.2008, 20:40) писал:

> Фильм с субтитрами раздавали на торренте ДХР

Что есть ДХР?
И можете ли вы там попросить рипнуть/выложить/прислать русские субтитры? А то регистрация не везде свободная...

http://dxp.ru/commun...pic.php?p=15385
"Мистер простофиля" - я скачал субтитры и щас выложу в аплоуд. Вроде, там у них не запрещено.
0

#22 Пользователь офлайн   without_love Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 06 Апрель 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 06 Апрель 2008 - 00:38

Облазил весь нет не могу найти сабы к ...
Wedding daze
Zoolander
The game plan
Dragon wars
Если кто найдет,прошу ссылочку кинуть.Зарание спасибо))))
0

#23 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 06 Апрель 2008 - 23:36

Просмотр сообщенияwithout_love (5.4.2008, 23:38) писал:

Dragon wars

Это Война динозавров (D-War) 2007? Тоже прошу!

Дополнение: новые поступления, для которых мне нужны субы:
Стритрейсеры (2008)
Американская война в Ираке (American War In Irac) 2008
Мистификация (Hoax, The) 2006
Точка обстрела (Vantage Point) 2008
Челюсти: новая атака (Spring Break Shark Attack) 2006
1

#24 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 07 Апрель 2008 - 20:53

+1 Ищу субтитры к фильму "Монстро".
0

#25 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 12 Апрель 2008 - 18:37

Просмотр сообщенияCBuHKa (21.3.2008, 23:57) писал:

Не самый, но один из, я тоже без слуха. Я, допустим, потерял слух в 2003 зато обоняние улучшилось. Медецински доказано, если один из органов ухудшается - другой улучшается.
Надо учить английский чтобы решать проблему с субтитрами, на русском конечно приятнее для глаза, но если для тебя английский как родной, то проблем не будут. Поверь - английский очень простой язык. Ты без слуха, попробуй пообщаться на английском, поиграть в какие нибудь онлайн игры с чатом на англоязычных серверах. Но, если ты не будешь его использовать это бесполезно. У меня такое с языком жестов.


Это конечно, странно... Но, сочувствую... это недостаток...
Не думаю, что английский очень простой язык, все ещё учу-учу, но никак не могу свободно говорить... Самые лучший вариант - свалить в британскую семью, хотя бы на 3 месяца... Обещают - говорить не свободно, но можно сказать почти легко...
0

#26 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 20 Апрель 2008 - 17:54

up!

Ищу субтитры к фильму "Дом Восковых Фигур" с Элиша Катберт и Перис Хилтоном. Оригинальное название не знаю, но думаю House Of Wax.

+

ищу субтитры к фильму "Соседка" с Элиша Катберт :).
Оригинальное название The Girl Next Door вроде.


Заранее спасибо!
0

#27 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 20 Апрель 2008 - 18:26

Просмотр сообщенияSil_ (20.4.2008, 15:54) писал:

up!

Ищу субтитры к фильму "Дом Восковых Фигур" с Элиша Катберт и Перис Хилтоном. Оригинальное название не знаю, но думаю House Of Wax.

+

ищу субтитры к фильму "Соседка" с Элиша Катберт :).
Оригинальное название The Girl Next Door вроде.
Заранее спасибо!


Научиться пользоваться поиском не судьба? :)


Соседка

Дома восковых фигур нет.
0

#28 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 21 Апрель 2008 - 22:21

Просмотр сообщенияSil_ (7.4.2008, 19:53) писал:

+1 Ищу субтитры к фильму "Монстро".

Надеюсь, не пропустили эти: Cloverfield
ЗЫ. Фильмы в списке, для которых уже есть субы, буду помечать перечеркнутым ;)
0

#29 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 22 Апрель 2008 - 02:16

Просмотр сообщенияOlegM (21.4.2008, 21:21) писал:

Фильмы в списке, для которых уже есть субы, буду помечать перечеркнутым ;)


Лучше удалять из списка, чтобы портянка укорачивалась.
0

#30 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 22 Апрель 2008 - 19:45

Просмотр сообщенияHerbst (20.4.2008, 18:26) писал:

Научиться пользоваться поиском не судьба? :)
Соседка

Дома восковых фигур нет.

Сорри, через телефон искал, не нашёл. GPRS глючит однако.

Просмотр сообщенияOlegM (21.4.2008, 22:21) писал:

Надеюсь, не пропустили эти: Cloverfield
ЗЫ. Фильмы в списке, для которых уже есть субы, буду помечать перечеркнутым ;)

- Конечно нет, и за это огромное спасибо. Понравился фильм.
- О.К.
0

#31 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 23 Апрель 2008 - 11:50

Уважаемый, нада юзать поиск.

7 лет в Тибете (7 Years in Tibet) 2003
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Громовы (сериал) - сезон 1: серии 1-12 2006
Громовы (сериал) - сезон 2: "Дом надежды" - 12 серий 2007

http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Дитя человеческое (Сhildren of a Men) 2006

http://subtitry.ru/r...movie=392782532


Если бы только (Если только) (If Only) 2003

http://dxp.ru/index....;p13_fileid=182
Жених напрокат (Wedding Date, The) 2005

Заплати другому (Pay It Forward) 2000
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Книга Джунглей 1 (Маугли) (Jungle Book 1) 1967
http://subtitry.ru/r...movie=398735204

Князь Владимир 2006
на торренте ДХР

Король Лев 1 1/2: Акуна Матата (Lion King 1 1/2 , The) 2004

торрент ДХР


Крутая Джорджия (Georgia Rule) 2007
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Легенда Зорро (Legend of Zorro, The) 2005
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Мисс конгениальность 2: Прекрасна и опасна (Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous) 2005
торрент ДХР

Не пойман - не вор (Inside Man) 2006
торрент ДХР

Ну, погоди! - 18 серий 1976
Торрент ДХР

Оптом дешевле 2 (Cheaper By The Dozen 2) 2006
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Пережить рождество (Surviving Christmas) 2004
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Принц и я 2 - королевская свадьба (Prince & Me 2 - The Royal Wedding) 2006
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Прощай, детка, прощай (Gone Baby Gone) 2007
торрент ДХР

Роботы (Robots) 2005
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Рот на замок (Our Lips are Sealed) 2000
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

С меня хватит (Enough) 2002
http://dxp.ru/index....;p13_fileid=441

Сволочи 2006
торрент ДХР

Смывайся! (Flushed Away) 2006
http://subtitry.ru/r...movie=343169556

Сонька "Золотая Ручка" (сериал) 2007
там же на торренте и остальные серии

Сумасшедшие гонки (Herbie: Fully Loaded) 2005
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

Хороший, плохой, злой (Good, The Bad and The Ugly, The (Il Buono, il Brutto, il Cattivo)) 1966
http://subtitry.ru/r...?movie=89104292

Храброе сердце (Brave Heart, The)[/color][/s]
http://subtitry.ru/r...movie=159671476
0

#32 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 24 Апрель 2008 - 22:45

Просмотр сообщенияHerbst (23.4.2008, 10:50) писал:

Уважаемый, нада юзать поиск.

7 лет в Тибете (7 Years in Tibet) 2003
http://dxp.ru/index....p13_sectionid=6

WOW! Вы проделали огромную работу.
На DXP как-то даже не пришло в голову искать, тем более что я там только недавно зарегился. Так что спасибо!

Последние 2 суба в вашем списке уже были найдены ранее и зачеркнуты мной. Но все равно спасибо.

Думаю, что все же лучше зачеркивать в списке, чем удалять, потому как будет непонятно, почему в теме присутствует ответ по поводу данных субтитров. И так красивше :blush:

Интересно, субы с ДХР, которых здесь нет, можно добавить сюда? Если да - займусь этим. Кого тогда писать переводчиком и источником?
0

#33 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 25 Апрель 2008 - 00:37

Олег, выкладывать с ДХР субтитры сюда низя, они об этом предупреждают при каждой загрузке. Собственность сайта-с.
0

#34 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 25 Апрель 2008 - 19:17

Просмотр сообщенияOlegM (24.4.2008, 21:45) писал:

Думаю, что все же лучше зачеркивать в списке, чем удалять, потому как будет непонятно, почему в теме присутствует ответ по поводу данных субтитров. И так красивше :blush:


Красивше иметь короткий список чем постоянно увеличивающуюся в длине портянку.
Если вам не нравится вариант укорачивания, можно эту тему заморозить, не вопрос. :)
0

#35 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 26 Апрель 2008 - 18:19

Просмотр сообщенияHerbst (24.4.2008, 23:37) писал:

Олег, выкладывать с ДХР субтитры сюда низя, они об этом предупреждают при каждой загрузке. Собственность сайта-с.

Тем не менее, я оттуда скачал субы к "Мистер простофиля", находившиеся с торрентом к фильму, и выложил здесь. Никто там меня не предупредил, и никто не заметил :)

ОК, я буду добавлять то, что мне нужно, в исходный список, и удалять то, что уже есть.
0

#36 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 26 Апрель 2008 - 19:25

Просмотр сообщенияHerbst (23.4.2008, 10:50) писал:

Громовы (сериал) - сезон 1: серии 1-12 2006
Громовы (сериал) - сезон 2: "Дом надежды" - 12 серий 2007

Есть только для 1-го сезона

Просмотр сообщенияHerbst (23.4.2008, 10:50) писал:

Король Лев 1 1/2: Акуна Матата (Lion King 1 1/2 , The) 2004

Нет, там Король Лев 1

Просмотр сообщенияHerbst (23.4.2008, 10:50) писал:

Мисс конгениальность 2: Прекрасна и опасна (Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous) 2005

Там DVD, не буду я его качать ради субов. У меня Dialup.

Просмотр сообщенияHerbst (23.4.2008, 10:50) писал:

Не пойман - не вор (Inside Man) 2006

Нет там субтитров

Просмотр сообщенияHerbst (23.4.2008, 10:50) писал:

Ну, погоди! - 18 серий 1976

Нет там субтитров

Просмотр сообщенияHerbst (23.4.2008, 10:50) писал:

Сонька "Золотая Ручка" (сериал) 2007

Там DVD, не буду я его качать ради субов. У меня Dialup.
Но здесь есть cубы:
http://dxp.ru/commun...opic.php?t=2321 - серии 1-6
http://dxp.ru/commun...opic.php?t=2807 - серии 7-12

Остальные скачал, огромное спасибо (при этом пришлось скачать 23 мегабайта ради нескольких субов!). Намереваюсь выложить их сюда, потому как при скачивании торрента никто там не предупреждает об авторских правах ;)
0

#37 Пользователь офлайн   Elf Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 09 Март 08
  • Страна:

Отправлено 29 Апрель 2008 - 16:09

Не могли бы вы перевести вот эти английские субтитры на русский http://ru.tvsubtitle...vshow-28-2.html
желательно начиная с 15 серии
0

#38 Пользователь офлайн   packston Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 21
  • Регистрация: 29 Март 08
  • Страна:

Отправлено 30 Апрель 2008 - 22:59

www.dxp.ru - там нужен рейтинг чтобы скачать... у меня уже 0 и скачать ничего немогу.
Пожалуйста кто-нить может выложить субы из dxp.ru сюда на этот www.subtitry.ru сайт.
запарился я с этим dxp.
0

#39 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 01 Май 2008 - 14:26

Просмотр сообщенияpackston (30.4.2008, 21:59) писал:

www.dxp.ru - там нужен рейтинг чтобы скачать...

Разве? Вроде и новость у них последняя:
Гости могут качать субтитры без регистрации!
Снято ограничение для загрузки субтитров пользователями, не прошедшими регистрацию. Отныне и вовеки, любой и всякий к нам заходящий, качает субтитры совершенно безвозмездно и без ограничений!
P.S. Все зарегистированные могут загружать свои субтитры на сайт, используя специальную форму для отправки онных.

0

#40 Пользователь офлайн   Elf Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 09 Март 08
  • Страна:

Отправлено 02 Май 2008 - 14:41

А мне никто не сможет помочь? :sorry:
0

  • (14 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему