Русские субтитры: Просьба перевести субтитры (или помочь найти) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (14 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Просьба перевести субтитры (или помочь найти) Списочек фильмов

#121 Пользователь офлайн   mykstery Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Звукорежиссура, составление субтитров, перевод.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 4

Отправлено 17 Январь 2011 - 07:10

Выдрал сам английские сабы из фильма "Окно в Париж".
http://rutracker.org...c.php?t=2301852
0

#122 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 29 Январь 2011 - 22:38

Удалил кое-что, для чего появились субтитры. Добавил:

Аэроплан! (Airplane!) 1980
Аэроплан 2 (Airplane 2 - The Sequel) 1982
Три Богатыря и Шамаханская Царица (2010)



0

#123 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 31 Январь 2011 - 15:57

"Шамаханская царица" появились, а надо еще "Илья Муромец и Соловей-Разбойник"
0

#124 Пользователь офлайн   moscow256 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 11 Февраль 10
  • Страна:

Отправлено 12 Февраль 2011 - 22:58

Нужны русские субтитры к фильму Faster / Быстрее пули для BDRIP, пожалуйста, очень надо!
0

#125 Пользователь офлайн   kopot Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 07 Март 10
  • Страна:

Отправлено 16 Февраль 2011 - 21:26

Просмотр сообщенияmoscow256 (12 Февраль 2011 - 21:58) писал:

Нужны русские субтитры к фильму Faster / Быстрее пули для BDRIP, пожалуйста, очень надо!

Правильные субтитры готовы и отданы на озвучку.Как только озвучка будет готова,то сразу выложим и субтитры.
0

#126 Пользователь офлайн   Aleksus Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 21 Февраль 11
  • Страна:

Отправлено 21 Февраль 2011 - 19:22

Здравствуйте,не смог найти даже английские субтитры к Один день Ивана Денисовича\One Day in the Life of Ivan Denisovich (1970) да и сам фильм нашелся лишь на youtube,возможно ли к этому фильму найти субтитры или сделать?
0

#127 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 23 Февраль 2011 - 18:36

Просмотр сообщенияOlegM (31 Январь 2011 - 13:57) писал:

"Шамаханская царица" появились, а надо еще "Илья Муромец и Соловей-Разбойник"

Илья Муромец и Соловей-Разбойник сегодня скачал с NewDeaf и выложил. Спасибо тайпсеттеру!
0

#128 Пользователь офлайн   nikchim Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 20 Апрель 11
  • Страна:

Отправлено 20 Апрель 2011 - 18:31

друзья, может у кого нибудь появились субтитры к сериалу Кадетство??если есть они тут напишите как их искать.спасибо.
0

#129 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 02 Июнь 2011 - 23:45

Убрал из списка появившиеся субтитры, а также добавил:

Баронесса Карини (La baronessa di Carini) 2007
Блеск (Glitter) 2001
Ван Гог не виноват (2008)
Гладиатор (The Gladiator) 1986
Лузер (2007)
Папа (2004)
Приливная волна (Цунами) (Tidal Wave (Haeundae) 2009
Чудеса еще случаются (Miracles Still Happen) 1974
Что могло быть хуже? (What's the worse that could happen?) 2001
Я считаю - раз, два, три, четыре, пять... (2007)
0

#130 Пользователь офлайн   Имя Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 08 Январь 11
  • Страна:

Отправлено 30 Июнь 2011 - 22:05

почему-то я не могу создать отдельную тему в этом разделе, поэтому напишу здесь.

Ищу русские субтитры к фильму Убойные каникулы / Tucker & Dale vs Evil (2010)

Спасибо
0

#131 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 08 Июль 2011 - 17:51

Добавил просьбу: "Тысяча и одна ночь (Le meraviglie di Aladino) 1961"

Субтитров не нашел ни на одном языке.
UPD. Удалил просьбу. Фильм показалсо ужасным )))


0

#132 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 08 Июль 2011 - 21:12

Еще "Катастрофа (Blackout Effect) 1998"

Субтитры нашел только на португальском (перевел бы гуглом, но скачать не могу - там регистрация по приглашениям).
0

#133 Пользователь офлайн   Геродот Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 13 Июль 11
  • Страна:

Отправлено 13 Июль 2011 - 01:41

Пожалуйста, помогите найти русские субтитры к фильму "Красная грязь"("Red dirt")(2000), просто от перевода уши в трубочку сворачиваются...
0

#134 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 29 Июль 2011 - 16:21

подскажите, кто знает где есть отдельные субтитры к фильмам сериалам MythBusters (Разрушители легенды) и Diskaveri (Открытие)?
0

#135 Пользователь офлайн   Тихий мышь Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 31 Июль 11
  • Страна:

Отправлено 31 Июль 2011 - 16:42

Ищу русские субтитры к фильму "Spork" ("Ложковилка")
0

#136 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 30 Сентябрь 2011 - 18:50

когда будет субтитры к сериалам Аватар-последний маг воздуха? почему то 1 сезон всего 8 серии. а 2-й сезон нет <_<
0

#137 Пользователь офлайн   Тихий мышь Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 31 Июль 11
  • Страна:

Отправлено 10 Октябрь 2011 - 23:08

Пожалуйста, помогите найти русскипе субтитры к фильму "Different for girls" (1996)
0

#138 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 11 Октябрь 2011 - 01:54

"Смурфики" кто-то выложит? На DVD субтитры только для 5 непереведенных фраз.

UPD. Уже есть.


0

#139 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 31 Октябрь 2011 - 10:32

пожалуйста подскажите где есть субтитры к любым документальны фильмам? например-"Космос", "Открытие географические", "запретные темы истории Восточная" и другие? :blush:
0

#140 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 22 Январь 2012 - 18:22

пожалуйста, кто знает или где есть субтитры к Врата дракона и тигра /Dragon Tiger Gate (2006г.)? :rolleyes:
0

  • (14 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему