Русские субтитры: субтитры к клипам - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

субтитры к клипам

#1 Пользователь офлайн   Дмитрий Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 03 Март 08
  • Страна:

Отправлено 06 Март 2008 - 20:59

Кто знает может есть такие? зарубежные муз. клипы интересуют
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 06 Март 2008 - 21:54

Просмотр сообщенияДмитрий (6.3.2008, 21:59) писал:

Кто знает может есть такие? зарубежные муз. клипы интересуют

Года два назад попадался сайт, битком набитый субтитрами для хеви-метала (Metallica, Pantera и тд). Название, конечно, уже не помню, но точно в зоне .ru

UPD: Яндекс нашёл, http://metal-abyss.narod.ru/
0

#3 Пользователь офлайн   Дмитрий Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 03 Март 08
  • Страна:

Отправлено 06 Март 2008 - 23:35

как быть с расширением субтитров .smi ?
всмысле в бс плеере они не открываются.
а в виндоус классик открываются но там их нельзя по времени подогнать (
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 07 Март 2008 - 01:01

Просмотр сообщенияДмитрий (6.3.2008, 21:35) писал:

как быть с расширением субтитров .smi ?
всмысле в бс плеере они не открываются.
а в виндоус классик открываются но там их нельзя по времени подогнать (


Smi (SAMI) - майкрософтовский формат, должен открываться при помощи Subtitle Workshop, в котором их можно сконвертить в любой другой удобный.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему