Русские субтитры: Роковая красотка-Что с Титрами? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Роковая красотка-Что с Титрами? Subtitle Workshop не распознает эти сабы как русские

#1 Пользователь офлайн   cre8 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 21 Февраль 07
  • Страна:

Отправлено 03 Февраль 2008 - 03:45

Выложенные субтитры к Роковой красотке http://subtitry.ru/r...movie=320363156 нормально открывает и показывает русский текст только Word, а в остальных случаях в том числе и Subtitle workshop не распознает там кириллицу.Пробовал изменять всё в настройках-эффекта нет.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 03 Февраль 2008 - 05:54

Просмотр сообщенияcre8 (3.2.2008, 1:45) писал:

Выложенные субтитры к Роковой красотке http://subtitry.ru/r...movie=320363156 нормально открывает и показывает русский текст только Word, а в остальных случаях в том числе и Subtitle workshop не распознает там кириллицу.Пробовал изменять всё в настройках-эффекта нет.


Просто титры в формате юникод. Откройте блокнотом, и сохраните в новый файл с типом ANSI.
Тогда воркшоп будет читать их нормально.
0

#3 Пользователь офлайн   cre8 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 21 Февраль 07
  • Страна:

Отправлено 03 Февраль 2008 - 14:24

Премного благодарен.
Удалось. :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему