Русские субтитры: Subtitle Workshop 2.51a - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Subtitle Workshop 2.51a

#1 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 25 Январь 2008 - 01:52

Прошу любить и жаловать сборку Subtitle Workshop 2.51a.
Нового функционала нет, версия собрана из официальных исходников 2.51 с использованием более свежих компонентов сторонних разработчиков.

Обо всех глюках просьба сообщать незамедлительно, по мере сил будем править.
0

#2 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 26 Январь 2008 - 01:43

Wine 0.9.53, при запуске по-прежнему выдаёт:

fixme:bitmap:CreateCompatibleBitmap got bad width 8693292 or height 3406760, please look for reason
fixme:bitmap:CreateCompatibleBitmap got bad width 8693292 or height 3406760, please look for reason

0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 26 Январь 2008 - 02:18

Просмотр сообщенияBodkin (25.1.2008, 23:43) писал:

Wine 0.9.53, при запуске по-прежнему выдаёт:

fixme:bitmap:CreateCompatibleBitmap got bad width 8693292 or height 3406760, please look for reason
fixme:bitmap:CreateCompatibleBitmap got bad width 8693292 or height 3406760, please look for reason


Сразу починить не обещаю, ибо в чужом коде копаться - сами понимаете... :)
0

#4 Пользователь офлайн   sutitaz Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 74
  • Регистрация: 02 Ноябрь 08
  • Страна:

Отправлено 21 Ноябрь 2008 - 11:40

BedaZzle, к фильму "Trilogy Of Swordsmanship" (Трилогия искусства меценосцев, 1972) мне попался файл с субтитрами http://ifolder.ru/9120931 Как правило, я пользуюсь для авторинга и создания DVD программой TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring. Там есть опция ввода субтитров, но во всех 100% случаев субтитры открываются либо частично (167 строк), либо полностью, но крякозябрами. Почему такое происходит и как мне раз и навсегда решить эту проблему? У меня комп Windows XP Service Pack 2. Может что-то в языковых настройках надо поменять? Если не затруднит, сообщите мне причину моей неудачи и исправьте пожалуйста ошибку в моем файле.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Ноябрь 2008 - 20:49

Просмотр сообщенияsutitaz (21.11.2008, 9:40) писал:

[Если не затруднит, сообщите мне причину моей неудачи и исправьте пожалуйста ошибку в моем файле.


Никаких структурных ошибок в файле не нашёл.
Касательно кракозябр - TMPGenc не использую, поэтому куда копать сказать не могу. :(
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему