Русские субтитры: как вытащить вшитые субтитры? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

как вытащить вшитые субтитры?

#1 Пользователь офлайн   Roavim Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 05 Октябрь 07
  • Страна:

Отправлено 19 Январь 2008 - 13:37

Прислали из Украины сериал "Ликвидация". Явно тврип с украинскими титрами. Формат avi. Хочу выдрать эти титры и перевести на русский. Перевести то я переведу, но вот как вытащить - я без понятия. Кто знает, опишите как это сделать пошагово и какой программой. Заранее спасибо.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 19 Январь 2008 - 14:00

Просмотр сообщенияRoavim (19.1.2008, 11:37) писал:

Прислали из Украины сериал "Ликвидация". Явно тврип с украинскими титрами. Формат avi. Хочу выдрать эти титры и перевести на русский. Перевести то я переведу, но вот как вытащить - я без понятия. Кто знает, опишите как это сделать пошагово и какой программой. Заранее спасибо.


http://subtitry.ru/help.php?faq=23
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему