Русские субтитры: "Снегурочка" не та - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

"Снегурочка" не та

#1 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 07 Январь 2008 - 16:06

Что на базе в "Снегурочке" под http://subtitry.ru/r...?movie=47972564 не относится к мультику Иванова-Вано 1952-ого года, а к фильме "Снегурочке" Кадочникова 1969-ого года, см http://imdb.com/title/tt0195281

77 раз закачали, и никто не поняли? ))) Ну это бывает

Вот сегодня по Культуре, в Бибигоне, дали "Снегурочку" Иванова-Вано с субтитрами. Обалделый мультик, щедевр, как всегда. Срипповал и положил в базу
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 08 Январь 2008 - 13:34

Просмотр сообщенияlemieux (7.1.2008, 17:06) писал:

77 раз закачали, и никто не поняли? ))) Ну это бывает

Вот сегодня по Культуре, в Бибигоне, дали "Снегурочку" Иванова-Вано с субтитрами. Обалделый мультик, щедевр, как всегда. Срипповал и положил в базу

Спасибо большое.
Как риповал с тв? Расскажи подробнее.
0

#3 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 08 Январь 2008 - 18:25

Просмотр сообщенияssgen (8.1.2008, 12:34) писал:

Спасибо большое.
Как риповал с тв? Расскажи подробнее.



Подробнее не смогу, но в общих чертах так...
Программа собственного приготовления. Поскольку телетекст в тв-вьювер приходит в текстовом виде, таймером в каждую секунду копирую и пастую с SRT-форматированием.
У меня были идеи срипповать через WDM-интерфейсы, но эта текущая программа удовлетворяет меня полностью, и поэтому забросил идею.
0

#4 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 10 Январь 2008 - 10:14

Просмотр сообщенияlemieux (8.1.2008, 19:25) писал:

Подробнее не смогу, но в общих чертах так...
Программа собственного приготовления. Поскольку телетекст в тв-вьювер приходит в текстовом виде, таймером в каждую секунду копирую и пастую с SRT-форматированием.
У меня были идеи срипповать через WDM-интерфейсы, но эта текущая программа удовлетворяет меня полностью, и поэтому забросил идею.

Отсмотрел минут 15. Очень и очень неплохо. Значительно лучше, чем в прошлый раз. Тайминг немного гуляет, но в пределах нормы. Всего в одном месте обрезалась длинная реплика.
0

#5 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 10 Январь 2008 - 12:32

Просмотр сообщенияssgen (10.1.2008, 9:14) писал:

Отсмотрел минут 15. Очень и очень неплохо. Значительно лучше, чем в прошлый раз. Тайминг немного гуляет, но в пределах нормы. Всего в одном месте обрезалась длинная реплика.


Да-да! Замечал, что пропуски возможны, но это уже относится к техническим составляющим телевизионного кабеля и чуствительности тюнера на телесигналы. Принцип рипа в том, "что пришло ко мне, то и вам даю"

Насчет нормы в тайминге. Это плюс-минус 1 сек?
0

#6 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 10 Январь 2008 - 14:00

Просмотр сообщенияlemieux (10.1.2008, 13:32) писал:

Да-да! Замечал, что пропуски возможны, но это уже относится к техническим составляющим телевизионного кабеля и чуствительности тюнера на телесигналы.

Помимо этого, никаких возможностей уменьшить дропы?

Просмотр сообщенияlemieux (10.1.2008, 13:32) писал:

Насчет нормы в тайминге. Это плюс-минус 1 сек?

Да, где-то так.

Ыых, у меня ни на одном из каналов телетекста нету :(
0

#7 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 12 Январь 2008 - 15:17

Просмотр сообщенияssgen (10.1.2008, 13:00) писал:

Помимо этого, никаких возможностей уменьшить дропы?


Нууу, честно, не знаю.

Просмотр сообщенияssgen (10.1.2008, 13:00) писал:

Ыых, у меня ни на одном из каналов телетекста нету :(


Уверен, что телевизор/тюнер поддерживает телетекст? Если поддерживает, то обязаны дать странички телетекста на ОРТ/Орбита и Культура, не говоря о ТВЦ и МТВ в центральном регионе. Если точно, особенно ОРТ/Орбита, не дает телетекст, то сходи своему телепровайдеру (он тот, кому ты платишь в коммунальных платежах) и требуй ответ на "Почему телетекст не вошел в телесигналы при ретрансляции?" Может тебя пошлют на вышестоящие центральные...и т.д. Тема не та уже, прости, типа оффтоп.
0

#8 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 12 Январь 2008 - 15:33

Просмотр сообщенияlemieux (12.1.2008, 16:17) писал:

Уверен, что телевизор/тюнер поддерживает телетекст?

Уверен. Раньше был телетекст на ТВЦ, но как только включали бегущую строку - телетекст пропадал. Теперь стабильно нет.

Просмотр сообщенияlemieux (12.1.2008, 16:17) писал:

Тема не та уже, прости, типа оффтоп.

Ничего, в случае чего перенесём.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему