Русские субтитры: Nineteen Eighty-four (1984) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Nineteen Eighty-four (1984) Ищу русские субтитры

#1 Пользователь офлайн   flibustier Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 12
  • Регистрация: 19 Декабрь 07
  • Город:Казань
  • Страна:

Отправлено 19 Декабрь 2007 - 12:46

Ищу русские субтитры к фильму по роману Оруэлла
http://imdb.com/title/tt0087803/
0

#2 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 20 Декабрь 2007 - 13:15

Я начала было переводить этот фильм, да отложила - таки фильм под настроение.
0

#3 Пользователь офлайн   flibustier Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 12
  • Регистрация: 19 Декабрь 07
  • Город:Казань
  • Страна:

Отправлено 20 Декабрь 2007 - 15:37

Просмотр сообщенияHerbst (20.12.2007, 12:15) писал:

Я начала было переводить этот фильм, да отложила - таки фильм под настроение.


А можно то, что есть мне на почту выслать, быть может продолжу благое начинание )
0

#4 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 20 Декабрь 2007 - 20:00

Просмотр сообщенияflibustier (20.12.2007, 12:37) писал:

А можно то, что есть мне на почту выслать, быть может продолжу благое начинание )


Да там с десяток реплик переведено только ;) - дальше не пошло, говорю же - фильм сугубо под настроение.
0

#5 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 10 Июль 2009 - 21:06

Просмотр сообщенияHerbst (20.12.2007, 20:00) писал:

Да там с десяток реплик переведено только ;) - дальше не пошло, говорю же - фильм сугубо под настроение.

Залил субтитры
Перевод не мой, нашёл в интернете.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему