Русские субтитры: Сохранение - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Сохранение не оставьте без внимания!

#1 Пользователь офлайн   lil-mama Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 06 Декабрь 07
  • Страна:

Отправлено 06 Декабрь 2007 - 22:35

Прошу принять мою проблему серьезно :D
Я знаю,что я туп. Только сегодня открыла эту программу.
Разобралась практически со всем. Перевела каждую фразу. Все как надо.
Но!
Потом начала сохранять и тут запарка...
Нажала Shift+Alt+T
Выскочило окно. Я выбрала формат.
Потом следующее окно.А что там писать-понятия не имею.
Name: что тут писать?
Extencion: аналогично
New line char: аналогично

потом что выбирать?
Time
or
Frames

то оставлять в Structure
FPS

_____________________________________________________________
И еще...Я пыталась по-разному сохранять. И впринципе получалось. НО!Сохранялись только английские сабы. Русских(моих) не было вообще.
________________________________________________________________

Откликнитесь плиз, а то не могу прогузакрыть.бось потерять все то, что сделала раньше.
А сделала много.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 07 Декабрь 2007 - 02:24

Просмотр сообщенияlil-mama (6.12.2007, 20:35) писал:

Прошу принять мою проблему серьезно :D
Я знаю,что я туп. Только сегодня открыла эту программу.
Разобралась практически со всем. Перевела каждую фразу. Все как надо.
Но!
Потом начала сохранять и тут запарка...


Ничего не потеряется, пока программа не закрыта.
Просто не нужно было давить на Custom format (Свой формат).

Надо было просто в формате Subrip сохранить. Т.е. выбираете из меню "Сохранить как", появляется окошко с иконками, ищете там Subrip, щёлкаете по значку, должно появиться стандартное окошко для выбора имени файла.
Вот и уся любовь!
0

#3 Пользователь офлайн   lil-mama Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 06 Декабрь 07
  • Страна:

Отправлено 08 Декабрь 2007 - 01:19

Просмотр сообщенияBedaZzle (6.12.2007, 22:24) писал:

Ничего не потеряется, пока программа не закрыта.
Просто не нужно было давить на Custom format (Свой формат).

Надо было просто в формате Subrip сохранить. Т.е. выбираете из меню "Сохранить как", появляется окошко с иконками, ищете там Subrip, щёлкаете по значку, должно появиться стандартное окошко для выбора имени файла.
Вот и уся любовь!


Огромнейшее спасибо)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему