Русские субтитры: Rashomon - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Rashomon

#1 Пользователь офлайн   GrayEnot Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 39
  • Регистрация: 26 Март 03
  • Город:Питер
  • Интересы:Авторская песня
  • Прислал(a) субтитров: 12
  • Своих переводов: 13

Отправлено 08 Июль 2003 - 19:46

Все-таки хотелось бы отметить, что фильм Куросавы называется именно "Расёмон", а не "В чаще".
Сценарий написан по рассказу, носящему это название ("В чаще"), но название фильма связано с воротами Расёмон, под которыми укрываются от дождя герои фильма.
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 09 Июль 2003 - 10:19

В базе переводчики не указаны, хотя в субах они есть:

Rashomon_RUS_1950.zip = перевод ALVORO
Rashomon_RUS_1950s.zip = перевод ol
Rashomon_RUS_1950v.zip = перевод Иг.Егорьичев
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 09 Июль 2003 - 17:46

Цитата

Все-таки хотелось бы отметить, что фильм Куросавы называется именно "Расёмон", а не "В чаще".


Поправлено. Ищется по "Рашомон", "Расёмон", "В чаще", "В роще"
:)
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 09 Июль 2003 - 17:51

Цитата

В базе переводчики не указаны, хотя в субах они есть:

Rashomon_RUS_1950.zip = перевод ALVORO
Rashomon_RUS_1950s.zip = перевод ol
Rashomon_RUS_1950v.zip = перевод Иг.Егорьичев


Мы прописываем только "живых" переводчиков, с которыми у нас есть хоть какой-то контакт. А вот то, что потерялся VoodGeorge - сорри. Справедливость восстановлена.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему