Русские субтитры: м/ф "Спящая красавица" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

м/ф "Спящая красавица"

#1 Пользователь офлайн   Sovaa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 05 Ноябрь 07
  • Страна:

Отправлено 05 Ноябрь 2007 - 21:28

Sleeping beauty, 1959 (ssgen)
За субы, конечно, спасибо, благодаря им было понятно основное. Только жаль, что не была передана вся красота, поэтичность того, что говорилось. В некоторых местах, например, где феи в начале фильма благословляют принцессу, там говорят стихами. А в переводе этого нет.
И субы у меня шли с очень большим опозданием.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему