Русские субтитры: где могу найти субтитры для российских филмов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

где могу найти субтитры для российских филмов

#1 Пользователь офлайн   janek Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 05 Ноябрь 07
  • Страна:

Отправлено 05 Ноябрь 2007 - 02:05

где могу найти субтитры для российских филмов для перевода на полский язык?
0

#2 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 05 Ноябрь 2007 - 12:27

Русские субтитры к российским фильмам находятся в базе, наравне с сабами к зарубежным фильмам.
( http://subtitry.ru/subtitles.php )
0

#3 Пользователь офлайн   janek Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 05 Ноябрь 07
  • Страна:

Отправлено 05 Ноябрь 2007 - 12:41

здесь очень мало российских филмов

- Колдунья (с Мариной Влади)
- Свадьба (по Чехову)
- Анна на шее
- Сердца четыпрех
- Два капитана
- Происшествие
- Гори,гори, моя звезда
- Старики-разбойники
0

#4 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 05 Ноябрь 2007 - 15:51

Всё что прислали.
0

#5 Пользователь офлайн   janek Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 05 Ноябрь 07
  • Страна:

Отправлено 05 Ноябрь 2007 - 16:02

где? :(
0

#6 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 05 Ноябрь 2007 - 16:22

Нет. Я говорю: что на сайт присылают, то в базе и лежит. :blush:
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 06 Ноябрь 2007 - 02:40

Просмотр сообщенияjanek (5.11.2007, 10:41) писал:

здесь очень мало российских филмов


Ищете плохо. Старой советской классики достаточно много.
Например вот навскидку: http://subtitry.ru/s...%EA%E0%E7%EA%E0
0

#8 Пользователь офлайн   janek Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 05 Ноябрь 07
  • Страна:

Отправлено 06 Ноябрь 2007 - 11:22

:) :) :)

Старики-разбойники ???:(
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему