Русские субтитры: Предлагаю субтитры к обмену - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Предлагаю субтитры к обмену Классика 30ых-60ых

#1 Пользователь офлайн   latysh Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 03 Ноябрь 07
  • Страна:

Отправлено 03 Ноябрь 2007 - 22:10

Уважаемые форумчане!
У меня есть предложение к тем, кто занимается переводом субтитров.
Я сам перевожу субтитры(классику),сами понимаете перевод одного фильма занимает
определенное время,поэтому предлагаю титры к обмену(может быть у кого-нибудь
есть титры, естесственно русские, на фильмы интересующие меня, а мои заинтересуют в свою очередь вас)
У меня есть:
1) Love finds Andy Hardy(1938)
2)20000 league under the sea(1954)
3) The Harvey girls(1948)
4)Easter parade(1948)
5) Meet me in St.Louis(1944)
6)The big store(1941)
7)An American in Paris(1951-титры не мои)
8)Singin in the rain(1952-титры не мои)
9)In the good old summertime(1949)
Есть 3 Винни-Пуха,предпочитаю смотреть в оригинале
10)Pooh's Heffalump movie
11)Pooh's Heffalump Halloween movie
12)Pooh's Spring time with Roo
13)You were never lovelier(1942)
14)Finian's Rainbow(1968)-еще работаю,готов на 75%
15)The Clock(1945)-еще работаю,готов на 70%

Я ищу:
1)Strike up the band(1940)
2)Pillow talk(1959)
3)Lucky me(1954)
4)Girl crazy(1943)
5)Follow the fleet(1936)
6)Shall we dance(1937)
7)The emperor waltz(1948)
8)The Pirate(1948)
очень также интересуют:
Hokus-Pokus,oder wie lasse Ich meinen mann verschwinden(1966)
What a way to go(1964)
Dr.med Hiob Pratorius(1964)
Lt.Robin Crusoe USN(1966)
The Gnome mobile(1967)
Een pige og 39 soemand(1965)
Sommer i Tyrol(1964)
Nyhavns glade gutter(1967)
baronessen fra benzintanken(1960)
Fjols til Fjellls(1952)
An Argentinian in New-York(1998)
Если у кого-то есть что-то из этого списка буду очень благодарен за обмен
спасибо
0

#2 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 04 Ноябрь 2007 - 00:46

Вот странный подход. Не думаю, что кто-то возьмется "выторговывать" свои субтитры на ваши. Здесь это просто ни к чему - всё что есть можно скачать даром. И залить кстати тоже. ;)
0

#3 Пользователь офлайн   latysh Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 03 Ноябрь 07
  • Страна:

Отправлено 04 Ноябрь 2007 - 01:09

Просмотр сообщенияStevvie (3.11.2007, 22:46) писал:

Вот странный подход. Не думаю, что кто-то возьмется "выторговывать" свои субтитры на ваши. Здесь это просто ни к чему - всё что есть можно скачать даром. И залить кстати тоже. ;)

вы бы хоть подумали о чем вы говорите,прежде чем писать..
Может лучше что-то предложить человеку, который парился с редкими переводами,чем просто попросить у него? и это ваше совковое ВЫТОРГОВЫВАТЬ совсем тут ни при чем.
и вообще, вы хоть один фильм их моего списка знаете? Попробуйте найти в сети хоть одни титры для них свободно,как вы говорите
0

#4 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 04 Ноябрь 2007 - 01:22

Цитата

и вообще, вы хоть один фильм их моего списка знаете?

Вопросов больше не имею, дорогой наш несовковый киноман.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Ноябрь 2007 - 02:16

Просмотр сообщенияlatysh (3.11.2007, 23:09) писал:

вы бы хоть подумали о чем вы говорите,прежде чем писать..
Может лучше что-то предложить человеку, который парился с редкими переводами,чем просто попросить у него? и это ваше совковое ВЫТОРГОВЫВАТЬ совсем тут ни при чем.
и вообще, вы хоть один фильм их моего списка знаете? Попробуйте найти в сети хоть одни титры для них свободно,как вы говорите



Предлагаю проследовать вам со своими амбициями в известном направлении.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему