Русские субтитры: Добавление субтитров к сериалам на Dvd. - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Добавление субтитров к сериалам на Dvd.

#1 Пользователь офлайн   NiFiGaSeBe! Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 130
  • Регистрация: 18 Август 06
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 153
  • Своих переводов: 55

Отправлено 31 Октябрь 2007 - 12:54

У меня вот такой вопросец.

Однажды решил рипнуть субтитры одного сериала с DVD лицензии, на диске было четыре серии.
Так вот субтитры рипнулись одним огромным файлом, причем тайминги новой серии идут плюсом к таймингам прошлой!

Интересно вот, реально ли добавить на диск субтитры к отдельным сериям не производя мутных вычислений таймингов?
0

#2 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 31 Октябрь 2007 - 20:25

Просмотр сообщенияNiFiGaSeBe! (31.10.2007, 12:54) писал:

У меня вот такой вопросец.

Однажды решил рипнуть субтитры одного сериала с DVD лицензии, на диске было четыре серии.
Так вот субтитры рипнулись одним огромным файлом, причем тайминги новой серии идут плюсом к таймингам прошлой!

Интересно вот, реально ли добавить на диск субтитры к отдельным сериям не производя мутных вычислений таймингов?

1. Почему мутных? - любой PGCDEmux покажет точное время серий - только и вычитай.
2. Да можно, разбираешь диск - vobedit - он тебе также как с субтитрами забабахает огромный видео- и аудиофайл, а дальше сам...
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему