Русские субтитры: Проблема с скачанными субтитрами - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Проблема с скачанными субтитрами Субтитры со временем убегают вперёд видео

#1 Пользователь офлайн   Derden Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 31 Октябрь 07
  • Страна:

Отправлено 31 Октябрь 2007 - 01:55

Спасибо огромное за великолепный сайт.
Только есть одна неприятная вещь.

Очень большое количество субтитров скачанных с этого сайта, ошибочны при просмотре видео. Если в начале они и совпадают, то с каждой минутой фильма они начинают отставать, причём под конец это зверское отставание по времени.

Заходишь в сам файл .srt и действительно! Тайминги не совпадают. Причём сдвигом банальным не вылечишь, так как в начале тайминг совпал, а вконце на дофигищу отстаёт...

Это ужасно расстраивает. Потому что, стараешься доставать фильмы в оригинале с английской дорожкой или другого языка, а субтитры не подходят.

Или я ошибаюсь, и это у меня такой баг. Если да, можно ли его исправить?

Заранее спасибо за ответ!
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 31 Октябрь 2007 - 02:51

Просмотр сообщенияDerden (30.10.2007, 23:55) писал:

Очень большое количество субтитров скачанных с этого сайта, ошибочны при просмотре видео. Если в начале они и совпадают, то с каждой минутой фильма они начинают отставать, причём под конец это зверское отставание по времени.


http://subtitry.ru/help.php?faq=13
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему