Русские субтитры: Как вшить субтитры к фильму формата Avi? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как вшить субтитры к фильму формата Avi? субты + AVI

#1 Пользователь офлайн   Serg Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 15 Октябрь 07
  • Страна:

Отправлено 15 Октябрь 2007 - 23:55

Здравствуйте!!!
Расскажите, пожалуйста, если нетрудно, КАК вшить субтитры формата srt в фильмы формата AVI?
Я очень хочу делать это и хочу научиться. Буду всем очень признателен за отклик и помощь! Буду ждать.
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 17 Октябрь 2007 - 06:31

Просмотр сообщенияSerg (16.10.2007, 1:55) писал:

Здравствуйте!!!
Расскажите, пожалуйста, если нетрудно, КАК вшить субтитры формата srt в фильмы формата AVI?
Я очень хочу делать это и хочу научиться. Буду всем очень признателен за отклик и помощь! Буду ждать.

http://subtitry.ru/help.php?faq=27
0

#3 Пользователь офлайн   Serg Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 15 Октябрь 07
  • Страна:

Отправлено 18 Октябрь 2007 - 00:56

Просмотр сообщенияssgen (17.10.2007, 2:31) писал:



Спасибо!! :) Уже научился и получилось!! Класс! B) Большое спасибо!!!
0

#4 Пользователь офлайн   amrita Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 25 Октябрь 07
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 26
  • Своих переводов: 26

Отправлено 25 Октябрь 2007 - 20:08

1 способ
при котором субы потом не вытащить никак, хотя они внедряются как текст.

берете программу Avisub by TrustFm
загружаете avi, загружаете субы и создаете новую авишку-контейнер.


2 способ
при котором, также внедряются как текст, но вытащить их можно.

программой AVIMux (версии 1.17.7), и также создаете контейнер
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему