Русские субтитры: Рассинхронизация субтитров с видео - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Рассинхронизация субтитров с видео

#1 Пользователь офлайн   jinnkeit Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 09 Октябрь 07
  • Страна:

Отправлено 13 Октябрь 2007 - 01:00

У меня такой вопрос, я хочу рипануть субтитры с DVD, чтобы перевести их и добавить обратно на тот же DVD, но получается так, когда я рипаю их программой subrip, то они несовпадают по времени с видео, что я делаю неправильно или вообще нельзя сделать рип субтитров без рассинхронизации?
0

#2 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 13 Октябрь 2007 - 23:52

FPS?
0

#3 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 14 Октябрь 2007 - 00:17

Можно попробовать изменить параметр "Options | Global options | Use VOB's subtitle map".

P/S/
SubRip 1.40b2
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему