Воркшоп такое не ест

Чем можно такой скрипт поправить?
Субтитры начинаются нормально, а к концу фильма опережают на 8 сек.
Отправлено 20 Август 2007 - 08:44
Отправлено 20 Август 2007 - 18:53
Отправлено 20 Август 2007 - 21:26
Отправлено 21 Август 2007 - 08:53
Отправлено 21 Август 2007 - 18:37
KillerBeer (21.8.2007, 8:53) писал: