Русские субтитры: Субтитры к новым фильмам - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры к новым фильмам Ищу субтитры.

#1 Пользователь офлайн   Giger Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 01 Август 07
  • Страна:

Отправлено 15 Август 2007 - 03:26

Уважаемые переводчики сделайте пожалуйста субтитры (или сдерите с DVD если есть) к следующим фильмам:

Шрек 3.avi
Контрагент (Боевик)
Библиотекарь. Копи царя Соломона.avi
Bon cop bad cop.avi
роковое число 23
Saved! - [ фильм не 2007 года, но в базе отсутствует ((( ]

Буду очень благодарен!
0

#2 Пользователь офлайн   Womery Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 20 Октябрь 09
  • Страна:

Отправлено 20 Октябрь 2009 - 19:02

Прошу перевести субтитры библиотекарь 3
Заранее спасибо
0

#3 Пользователь офлайн   Reinne Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 09 Ноябрь 09
  • Страна:

Отправлено 09 Ноябрь 2009 - 03:59

Зравствуйте! Хотелось бы скачать субтитры к следующим фильмам:
1. Coco avant Chanel (2009)/ Коко до Шанель
2. Ne te retourne pas (2009)/ Не оглядывайся
3. L'emmerdeur (2008)/ Зануда
4. Tricheuse (2009)
5. Entre les murs (2008)/ Класс
6. Le couperet (2005)/ Гильотина
7. Ceux qui restent (2007)/ Те, кто остается
8. My best friend's wedding (1997)/ Свадьба дучшего друга
9. 15 ans et demi (2008)/ Крутой папочка
10. Grudge 2 (2006)/ Проклятие 2
11. Banlieue 13. Ultimatum (2009)/ 13-й район. Ультиматум
12. De pиre en flic (2009)/ Отец полицейского

Очень надеюсь на Вашу помощь. Заранее огромное спасибо! :)
0

#4 Пользователь офлайн   Долька Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 41
  • Регистрация: 19 Февраль 09
  • Пол:Женщина
  • Город:РнД
  • Интересы:Жить....
  • Страна:

Отправлено 09 Ноябрь 2009 - 16:36

Giger, субтитры к "Роковое число 23" есть в базе этого сайта двух видов - http://subtitry.ru/s...tles/330730484/ и http://subtitry.ru/s...tles/361536804/
Если не устроит их качество, есть еще какие - то на http://www.all4divx.com/ , воспользуйтесь там поиском.

Шрек 3 - http://subtitry.ru/s...tles/347965908/

Библиотекарь (правда, не уверена, что именно тот, что Вам нужен) - http://subtitry.ru/s...tles/235155492/



Reinne, а можно эти названия на русском, чтобы проще ориентироваться в поиске?
0

#5 Пользователь офлайн   Reinne Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 09 Ноябрь 09
  • Страна:

Отправлено 09 Ноябрь 2009 - 22:01

Дописала русские названия в предыдущем сообщении.
Заранее большое спасибо!
0

#6 Пользователь офлайн   Долька Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 41
  • Регистрация: 19 Февраль 09
  • Пол:Женщина
  • Город:РнД
  • Интересы:Жить....
  • Страна:

Отправлено 10 Ноябрь 2009 - 17:03

Reinne, субтитры к второму "Проклятию" здесь - http://subtitry.ru/s...tles/582785668/

"13 район. Ультиматум" нашла только на украинском.
К "Коко до Шанель" субтитры будут скоро, поверьте.
"Свадьбу лучшего друга" я и сама хотела набить, но пока пишу к другим фильмам. Но напишу, обещаю, только позже.
0

#7 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 10 Ноябрь 2009 - 17:17

http://www.all4divx....dge+2/Russian/1
http://www.all4divx....matum/Russian/1
0

#8 Пользователь офлайн   Reinne Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 09 Ноябрь 09
  • Страна:

Отправлено 10 Ноябрь 2009 - 19:15

Долька, спасибо за Проклятье 2, вчера их еще не было. :)
НуПогоди, спасибо, но я уже качала отсюда субтитры к фильму Benlieue 13. Ultimatum, они там не на русском, а на каком-то другом непонятном языке. :)
0

#9 Пользователь офлайн   Reinne Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 09 Ноябрь 09
  • Страна:

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 00:34

Помогите, пожалуйста, найти субтитры к следующим фильмам:
1. Douches Froides (2005)/ Холодный душ
2. La belle personne(2008)/ Прекрасная смоковница
3. Le scaphandre et le papillon (2007)/ Скафандр и бабочка
4. La fille coupée en deux (2007)/ Девушка, разрезанная надвое
5. La France (2007)/ Франция
6. L'heure zero (2007)
7. 13m2 (2007)/ 13 квадратных метров
8. Ma vie en l'air (2005)/ Любовь в воздухе
9. Maurice Richard (2005)/ Морис Ришар
10. Les beaux gosses (2009)/ Красивые парни

Заранее большое спасибо!
0

#10 Пользователь офлайн   gde-zdes Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 30 Ноябрь 09
  • Пол:Женщина
  • Город:одесса
  • Страна:

Отправлено 30 Ноябрь 2009 - 00:51

Привет! очень хочется субтитры к brothers bloom ( 2008 )!
0

#11 Пользователь офлайн   gde-zdes Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 30 Ноябрь 09
  • Пол:Женщина
  • Город:одесса
  • Страна:

Отправлено 30 Ноябрь 2009 - 01:02

Просмотр сообщенияReinne (11.11.2009, 22:34) писал:

Помогите, пожалуйста, найти субтитры к следующим фильмам:
1. Douches Froides (2005)/ Холодный душ
2. La belle personne(2008)/ Прекрасная смоковница
3. Le scaphandre et le papillon (2007)/ Скафандр и бабочка
4. La fille coupée en deux (2007)/ Девушка, разрезанная надвое
5. La France (2007)/ Франция
6. L'heure zero (2007)
7. 13m2 (2007)/ 13 квадратных метров
8. Ma vie en l'air (2005)/ Любовь в воздухе
9. Maurice Richard (2005)/ Морис Ришар
10. Les beaux gosses (2009)/ Красивые парни

Заранее большое спасибо!



я загрузила la belle persone
пока файл еще не проверили, можно скачать здесь http://subtitry.ru/s...91129235715.zip
0

#12 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 04 Декабрь 2009 - 02:00

Вроде, сегодня вышел DVD к 2012. Русские субтитры на них есть. Почему субтитры еще никто не выложил?
ЗЫ. У меня просто нет места, чтобы скачать тот DVD.
0

#13 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 04 Декабрь 2009 - 22:44

Просмотр сообщенияOlegM (4.12.2009, 1:00) писал:

Вроде, сегодня вышел DVD к 2012. Русские субтитры на них есть. Почему субтитры еще никто не выложил?
ЗЫ. У меня просто нет места, чтобы скачать тот DVD.

Там субтитры не полные, т.е. только на иностранные речи.
0

#14 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 04 Декабрь 2009 - 23:28

Просмотр сообщенияSil (4.12.2009, 20:44) писал:

Там субтитры не полные, т.е. только на иностранные речи.

Ну хоть бы их выложили. Помощь реальная была бы все равно (а то в русском дубляже эти иностранные речи не переводят).


Может, кто-то может набрать? Или с перевода, который на DXP, рипнуть?
0

#15 Пользователь офлайн   квазар Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 19 Январь 08
  • Страна:

Отправлено 25 Декабрь 2009 - 20:20

Просмотр сообщенияReinne (8.11.2009, 23:59) писал:

Зравствуйте! Хотелось бы скачать субтитры к следующим фильмам:
2. Ne te retourne pas (2009)/ Не оглядывайся


Тоже хотелось бы найти субтитры.
0

#16 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 28 Декабрь 2009 - 21:46

Интересно, а когда будут русские сабы к фильму" Добро пожаловать в Zомбилэнд"?
0

#17 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 29 Декабрь 2009 - 11:42

Просмотр сообщенияmain11 (28.12.2009, 20:46) писал:

Интересно, а когда будут русские сабы к фильму" Добро пожаловать в Zомбилэнд"?


ну, на торрент-трекерах этот фильм с русскими субтитрами уже есть - вовсю качают. места знать надо...:)
может, и тут выложат со временем... авторы и пришлют, и выложат. "спокойствие, только спокойствие!" © :)
0

#18 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 29 Декабрь 2009 - 18:50

DVD и BD лицензии западной версии будут в январе.
В январе и появятся субтитры с гоблинским переводом.
А субтитры под дубляж рано или поздно появятся.
0

#19 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 29 Декабрь 2009 - 19:36

Просмотр сообщенияsandro11 (29.12.2009, 10:42) писал:

ну, на торрент-трекерах этот фильм с русскими субтитрами уже есть - вовсю качают. места знать надо...:)

Если сабы отдельно от фильма скачиваются, то скажи,пожалуйста, это где?
0

#20 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 29 Декабрь 2009 - 21:09

Просмотр сообщенияmain11 (29.12.2009, 18:36) писал:

Если сабы отдельно от фильма скачиваются, то скажи,пожалуйста, это где?


1) скажиТЕ.

2) а куда вам лично торопиться-то? сабы и автор может выложить, это его дело вообще-то - того, кто сабы ЗАКАЗЫВАЛ, а не того, кому не терпится очки к аплоуду прибавить.
кто вам мешает самому сабы набить и выложить, а не стаскивать чужой труд в свои закрома? заодно реально и своё выложите, и доброе дело сделаете. :)
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему