Русские субтитры: Help! - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Help!

#1 Пользователь офлайн   Alex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 03 Июль 07
  • Страна:

Иконки сообщения  Отправлено 03 Июль 2007 - 17:14

:help: Друзья дорогие! :)
Я новый. :blush:
Вы можете подробно описать как,что,где...
Почему,когда выбирал фильм,и скачал,и сохранил.А там файл не может открыть или поврежден... :(
Заранее благодарен! :ok:
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 03 Июль 2007 - 18:03

winrar какой версии?
0

#3 Пользователь офлайн   Alex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 03 Июль 07
  • Страна:

Отправлено 03 Июль 2007 - 18:25

WinRaR 3.51
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 03 Июль 2007 - 22:33

Просмотр сообщенияAlex (3.7.2007, 16:14) писал:

Почему,когда выбирал фильм,и скачал,и сохранил.А там файл не может открыть или поврежден... :(


Не может открыть какая программа? WinRar, WinZip или проигрыватель?
0

#5 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 05 Июль 2007 - 20:42

Обратие внимание, ты не фильмы тут скачиваешь, а СУБТИТРЫ.
0

#6 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 05 Июль 2007 - 22:48

Просмотр сообщенияYosich (5.7.2007, 19:42) писал:

Обратие внимание, ты не фильмы тут скачиваешь, а СУБТИТРЫ.


Фильм размером в 50кб это даже для гифа круто. :)
0

#7 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 06 Июль 2007 - 20:07

Меня уже ничем не удивишь :)
0

#8 Пользователь офлайн   Alex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 03 Июль 07
  • Страна:

Отправлено 10 Август 2007 - 13:19

BedaZzle
Sorry,что так долго. Я не был в Инет. -_-
Так,насчёт фильмы не показывают,звук есть и, бывает вообще не показывает(формат поврежден). :(
У меня Light Alloy, RadLight. B)
0

#9 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 10 Август 2007 - 19:36

Просмотр сообщенияAlex (10.8.2007, 13:19) писал:

Так,насчёт фильмы не показывают,звук есть и, бывает вообще не показывает(формат поврежден). :(
У меня Light Alloy, RadLight. B)

Рискну предположить -_- , что проблема в кодеках, точнее в их отсутствии.

Если есть звук, но нет картинки - скорее всего, не установлен необходимый видео кодек (DIVX, XVID и т.д.).

Звук обычно кодируют в MP3 - в Windows декодер МР3 присутствует изначально.

Если вообще не показывает - возможно нет требуемых видео и аудио кодеков.
0

#10 Пользователь офлайн   Alex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 03 Июль 07
  • Страна:

Отправлено 10 Август 2007 - 22:34

[b]D!ig[b]
Спасибо,что Вы так беспокоились! :)
Так, у меня есть кодек,что Вы предложили...
Формат mp3,звук есть,а картинки,конечно,нет.А формат SRT,когда открываю я файл, сигнал мне оповещает:"Этот файл нельзя открывать","Невозможно открыть файл".
Как и где нужно исправить? -_-
0

#11 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 11 Август 2007 - 21:09

Просмотр сообщенияAlex (10.8.2007, 22:34) писал:

[b]D!ig[b]
Спасибо,что Вы так беспокоились! :)
Так, у меня есть кодек,что Вы предложили...
Формат mp3,звук есть,а картинки,конечно,нет.А формат SRT, когда открываю я файл, сигнал мне оповещает:"Этот файл нельзя открывать","Невозможно открыть файл".
Как и где нужно исправить? -_-

Для начала надо выяснить какой видео-кодек требуется для проигрывания вашего видео ролика. И убедиться, что этот кодек установлен. Узнать это можно, например, с помощью программы GSpot входящей в популярный "K-Lite Codec Pack".

Не открываются все файлы SRT или только какой-то один? Во всех медиа плеерах существует отдельная команда "Загрузить/Открыть субтитры"

В том же LA есть команда "Открыть файл" и есть команда "Загрузить титры" если попытаться титры "открыть" то появляется сообщение об ошибке.

Если у LA 4 не получается загрузить титры никаких сообщений не возникает.
0

#12 Пользователь офлайн   Alex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 03 Июль 07
  • Страна:

Отправлено 21 Август 2007 - 19:58

D!ig
Спасибо!Теперь всё понятно и всё получилось!Это полезно для меня и для всех,тех кто не слышит! :)

А ещё хочу спросить: Как,с самого начала,записать в диск фильм с субтитрами?A потом,чтобы можно посмотреть в DVD-плеер.Какой диск (DVD,MPEG и т.д.)? :sorry:
Заранее благодарен!И жду с нетерпением!
0

#13 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 22 Август 2007 - 08:22

Просмотр сообщенияAlex (21.8.2007, 19:58) писал:

D!ig
Спасибо!Теперь всё понятно и всё получилось!Это полезно для меня и для всех,тех кто не слышит! :)

А ещё хочу спросить: Как,с самого начала,записать в диск фильм с субтитрами?A потом,чтобы можно посмотреть в DVD-плеер.Какой диск (DVD,MPEG и т.д.)? :sorry:
Заранее благодарен!И жду с нетерпением!


На обычную болванку или сд или двд пиши фильм в формате *.avi и в папку с фильмом клади сабы. Открывать обычным плеером, так же как и на компе.
0

#14 Пользователь офлайн   Alex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 03 Июль 07
  • Страна:

Отправлено 23 Август 2007 - 23:43

Stalk
И ещё,простите,мой вопрос: Как перезаписать фильм с титрами?Мне надо вместе с титр.,а не отдельно?
Сначала перезаписать фильм,а потом как... Перезаписать титры SRT,это как...
Извините,я перый раз делаю... :sorry:
0

#15 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 24 Август 2007 - 18:05

Просмотр сообщенияAlex (23.8.2007, 23:43) писал:

Stalk
И ещё,простите,мой вопрос: Как перезаписать фильм с титрами?Мне надо вместе с титр.,а не отдельно?
Сначала перезаписать фильм,а потом как... Перезаписать титры SRT,это как...
Извините,я перый раз делаю... :sorry:


1) В каком формате (DVD, MPEG, AVI и тд.) у тебя фильм(ы), которые ты хочешь записать?
2) Какой у тебя DVD плеер? Есть ли у него поддержка DIVX\XVID?

PS. про формат спецам молчать :angry:.
0

#16 Пользователь офлайн   Alex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 03 Июль 07
  • Страна:

Отправлено 25 Август 2007 - 13:41

Цитата

1) В каком формате (DVD, MPEG, AVI и тд.) у тебя фильм(ы), которые ты хочешь записать?
2) Какой у тебя DVD плеер? Есть ли у него поддержка DIVX\XVID?


Формат AVI,а DVD плеер ещё у меня нет,знаю надо поддержка DivX.
Мне надо,чтобы в плеере сразу показывает вместе фильм с субт. без загрузки?
0

#17 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 25 Август 2007 - 23:57

Просмотр сообщенияAlex (25.8.2007, 13:41) писал:

Формат AVI,а DVD плеер ещё у меня нет,знаю надо поддержка DivX.
Мне надо,чтобы в плеере сразу показывает вместе фильм с субт. без загрузки?

Stalk уже дал ответ на этот вопрос.

Stalk (22.8.2007, 8:22) писал:

На обычную болванку или сд или двд пиши фильм в формате *.avi и в папку с фильмом клади сабы. Открывать обычным плеером, так же как и на компе.

0

#18 Пользователь офлайн   Alex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 03 Июль 07
  • Страна:

Отправлено 09 Сентябрь 2007 - 15:42

Добрый день!
В не которых фильмах титры не совпадают с текстом.
У меня есть VobSub,но я не знаю,как настроить время и не знаю как... :(
Вы можете подробно описать?Заранее благодареню
0

#19 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 09 Сентябрь 2007 - 22:57

Просмотр сообщенияAlex (9.9.2007, 15:42) писал:

Добрый день!
В не которых фильмах титры не совпадают с текстом.
У меня есть VobSub,но я не знаю,как настроить время и не знаю как... :(
Вы можете подробно описать?Заранее благодареню


Вот тут, есть много полезных статей.
И целых две, на интересующую тебя тему. Ты с ними ознакомился?
0

#20 Пользователь офлайн   Alex Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 03 Июль 07
  • Страна:

Отправлено 09 Сентябрь 2007 - 23:36

D!ig
Спасибо большое!
Настроил синхронный перевод и получилось всё!
Ещё спасибо! :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему