Русские субтитры: Mr. Bean's Holiday (2007) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Mr. Bean's Holiday (2007) Мистер Бин на отдыхе

#1 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 25 Май 2007 - 16:16

Мистер Бин выигрывает путевку во Францию, немного евро и цифровую камеру. Приехав в Париж туристом, он помышляет добраться до Канн, где проходит кинофестиваль. Но Бина интересует не он, а пляж, который там тоже недалеко. Производя посадку в электричку Париж-Канны, Бин невольно высаживает русского режиссера, и в вагоне остается его сын-школьник. Бин решает составить мальчику компанию и помочь воссоединиться с отцом.

http://imdb.com/title/tt0453451/

По-моему, даже по завязочке видно, это не слишком "бинское" кино. Середнячково так. С одной стороны - есть МБ, он делает примерно то же, что всегда; но с другой - чувствуется, что фильм снят как-то иначе. Постно как-то. Какие-то недописанные скетчи, неразвитые зарисовки... Застревает у Бина галстук в автомате питания, думаешь - вот сейчас отожгет! А он его просто... выдергивает. Гонится Бин за курицей, к которой прилип билет - курицу вносят в курятник, Бин туда заходит, а там - десять тысяч кур одна к одной, думаешь - вот сейчас отожгет! А он просто назад выходит. Зачем курятник показали? Заперся Бин в каком-то скворечнике, типа туалета, у шоссе - выйти не может. Отрывает скворечник от пола, получается такой скворечник на ногах, ну думаешь - сейчас-то точно отожгет! А он просто делает шаг до шоссе и высвобождается. Есть два или три очень уморительных момента, построенных, конечно, на личном обаянии главного героя, но смеха фильму всё же ощутимо не хватает.
К Роуэну Аткинсону никаких претензий - какие могут быть претензии к великому комику? Он всё тот же, я думал, старенький уже - а нет, внешне, и по бодрости этого Бина не отличить от того, который появился лет 15 назад. Но к людям, которые сняли "Бина на отдыхе", слов благодарности не получается. Если они планировали поставить старомодную французскую комедь: в меру смешную и в меру нет - то у них отлично получилось. Если они хотели снять новые приключения Бина, элегантные и искромётные - им не удалось ничего. Бин засунут в какой-то чуждый ему мирок. Мальчику отца заменяет, потакает симпатичной девушке... Это должно быть смешно? А в конце все поют - вообще глупость какая-то. Водевиль, откуда ни возьмись.
Сравнить основное телешоу, мультсериал, фильм "Бин" и фильм "Бин на отдыхе" - последний будет однозначно с другого огорода. В который только камешки кидать. Аткинсон сказал, что это его последний выход в образе МБ, и я честно говоря не понял, он это сказал до съемок, или после, увидев результат? В любом случае, не хотелось бы прощаться с его лучшим персонажем на такой ноте, как фильм "Бин на отдыхе". :(

5/10

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  mr1.jpg (28,74К)
    Количество загрузок:: 17
  • Прикрепленный файл  mr2.jpg (32,81К)
    Количество загрузок:: 13
  • Прикрепленный файл  mr3.jpg (38,63К)
    Количество загрузок:: 13
  • Прикрепленный файл  mr4.jpg (58,38К)
    Количество загрузок:: 15

0

#2 Пользователь офлайн   Luigi Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 87
  • Регистрация: 14 Февраль 07
  • Город:( . Y . )
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 19
  • Своих переводов: 25

Отправлено 29 Май 2007 - 12:48

Надо будет посмотерть как-нить... :)
0

#3 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 11 Март 2008 - 17:18

Честно скажу, досмотреть не смог.
Надежд на него особо не возлагал изначально, но фильм даже самого минимума не оправдал...
"Нет, такой хоккей Мистер Бин нам не нужен"...почти ©
0

#4 Пользователь офлайн   bennetty Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 08 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 08 Январь 2009 - 05:35

Да, согласна, пресноватое кино, ты прав: не совсем "бинское", не восприняла я Аткинсона здесь как полноценного МБ... режиссеру камень в огород - можно было смешнее -_-
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему